El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.	The new production process achieves a high yield.
b ) un contratista principal o líder del consorcio sea responsable de todo el proceso de producción de los billetes en euros necesario para cumplir el contrato	( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Hay una serie de dibujos animados en proceso de producción.	There is an animated series in the works.
Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.	SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación .	There shall be consistency across reports in the consolidation process .
2.1 Producción de los billetes Tras el desarrollo satisfactorio de la puesta en circulación de los billetes en euros , el Eurosistema procedió a examinar las normas y los métodos y procedimientos de producción utilizados , con el fin de mejorar la eficiencia del proceso general de producción .	Furthermore , a greater emphasis was put on the overall management , based on industrial standards , of health and safety and environmental issues related to the production and use of banknotes .
Todo este proceso se hizo realmente en el mismo dispositivo.	All the processing to do that was actually done on the device itself.
Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización.	It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Durante todo el proceso, cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Hemos hecho un enorme esfuerzo político para encauzar todo el proceso.	It involved enormous political and government efforts.
Y todo este proceso Bien, está hecho.	And this whole process Okay you're done.
En su forma más desarrollada, el concepto de socialización implica el fin del dinero y la valoración financiera y el cálculo en el proceso de producción.	In its most developed form, the concept of socialization entails the end of money and financial valuation in the production process.
En el proceso generaremos cerca de un millón de puestos de trabajo, sobre todo rurales,	In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.
La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.	Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.
Incluye también los cobros por la transmisión de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución .	Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process .
Ahora cada BCN sólo se responsabiliza de la producción de alguna o algunas denominaciones para todo el sistema .	Now each NCB only oversees the production of one or two denominations for the whole Eurosystem .
En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales.	As yet, there are hardly any environmental provisions covering emissions in the industrial production process and other waste substances.
Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.	Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.
Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.	We had progress in elections all of this with the so called light footprint.
3. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso	3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
7. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso	7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
4. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso	4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
Ésta es mi obra. Éste es todo mi proceso.	This is my artwork. This is all my process.
Composición y producción El proceso de composición de Snakes Arrows comenzó en Enero de 2006, con Lee y Lifeson trabajando en su home studio en Toronto.	Writing and production Writing for Snakes Arrows began in January 2006 with Lee and Lifeson working at their home studio in Toronto.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.	Return the process identifier of the parent process of the current process.
En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación.	At all events this work should in no way interfere with the enlargement process.
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.	If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .	activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso	(c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data
Todo el proceso debe reflejar lo que hace un abejorro para esquivar otros abejorros.	The whole process must mirror what a bee does to avoid other bees.
Como todo lo demás en el país, el proceso es más complicado, sobre todo en lo que se refiere a los halcones.	Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.	Return the process identifier of the current process.
En la segunda se describe el proceso de elaboración de los billetes en euros , la organización de su producción y el destino de los billetes no aptos para seguir circulando .	The second display describes how the euro banknotes are made , how the production process is organised and what happens to banknotes that are no longer fit for circulation .
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento.	The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production.
Este proceso continuo de mejora se aplicará a todos los futuros planes de producción , tanto de la serie de billetes actuales como de las que se emitan en el futuro , habiéndose adoptado ya algunas normas más estrictas de calidad para la producción de billetes en el 2003 .	New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites .
Está madura en mi mente, y entonces, está madura en términos de todo el proceso por el que atravieso.	It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.
En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.	At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.	Return the process group identifier of the current process.
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo.	It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .	particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .
Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.	Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.
Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria .	As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .

Búsquedas relacionadas : Todo El Proceso - Durante Todo El Proceso - Proceso De Producción - Proceso De Producción - Proceso De Producción - Todo El Proceso De Ventas - Pre-producción Proceso - Proceso De Producción De - El Control Del Proceso De Producción - Sofisticación Proceso De Producción - Proceso De Producción Sostenible - Proceso De Producción Química - Proceso De Producción Del - Proceso De Producción Discreta

Display this page in English