Traducción de "proceso de producción sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción : Producción - traducción : Sostenible - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento. | The new production process achieves a high yield. |
| Hay una serie de dibujos animados en proceso de producción. | There is an animated series in the works. |
| Si conseguimos que Cargill exporte aceite de palma sostenible a China, no necesitamos cambiar la producción de las empresas chinas. | We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China. |
| Incluye también los cobros por la transmisión de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución . | Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process . |
| En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales. | As yet, there are hardly any environmental provisions covering emissions in the industrial production process and other waste substances. |
| 2.1 Producción de los billetes Tras el desarrollo satisfactorio de la puesta en circulación de los billetes en euros , el Eurosistema procedió a examinar las normas y los métodos y procedimientos de producción utilizados , con el fin de mejorar la eficiencia del proceso general de producción . | Furthermore , a greater emphasis was put on the overall management , based on industrial standards , of health and safety and environmental issues related to the production and use of banknotes . |
| La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación. | Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. |
| f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE. | Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| Ayudar a China a desarrollar políticas y estrategias adecuadas en las áreas de gestión sostenible de los bosques, utilización sostenible de la tierra, planificación y administración territorial, gestión de recursos hídricos, producción y comercialización sostenible de energía, contaminación del aire y medidas para combatir el cambio climático, así como para realizar la cooperación en materia de investigación en esas áreas. | Assist China in developing suitable policies and strategies for, and conduct research co operation in, the areas of sustainable forest management, sustainable land use, land planning and management, water resource management, sustainable energy production and marketing, air pollution and measures to combat climate change. |
| b ) un contratista principal o líder del consorcio sea responsable de todo el proceso de producción de los billetes en euros necesario para cumplir el contrato | ( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract |
| Composición y producción El proceso de composición de Snakes Arrows comenzó en Enero de 2006, con Lee y Lifeson trabajando en su home studio en Toronto. | Writing and production Writing for Snakes Arrows began in January 2006 with Lee and Lifeson working at their home studio in Toronto. |
| El aumento de su producción demandará políticas, programas y herramientas que aseguren un uso sostenible, sin distorsionar los mercados de alimentos ni menoscabar la seguridad alimentaria, que estará siempre primero. | Seiring dengan meningkatnya produksi jenis bahan bakar nabati ini, kita memerlukan kebijakan, program, dan kapasitas yang dapat menjamin penggunaan berkelanjutan, sehingga tidak mengacaukan pasar pangan atau membahayakan keamanan pangan, dimana kedua hal ini harus selalu menjadi prioritas pertama. |
| En su forma más desarrollada, el concepto de socialización implica el fin del dinero y la valoración financiera y el cálculo en el proceso de producción. | In its most developed form, the concept of socialization entails the end of money and financial valuation in the production process. |
| La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico. | The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques. | Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management. |
| b) Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques | (b) Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management |
| c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso | (c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data |
| A nivel europeo, la PAC contribuye a una producción de alimentos viable, al mismo tiempo que garantiza una gestión sostenible de los recursos naturales y vela por un desarrollo territorial equilibrado. | At European level, the CAP contributes to viable food production while guaranteeing the sustainable management of natural resources and seeing to balanced territorial development. |
| descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial . | activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector . |
| El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento. | The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production. |
| Muchas empresas multinacionales de los EE.UU. han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente. | Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. |
| Producción | year 's prices and chainlinked volumes |
| Producción | Production |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector | Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| Modelo de producción inicial. | Initial production model. |
| Este proceso continuo de mejora se aplicará a todos los futuros planes de producción , tanto de la serie de billetes actuales como de las que se emitan en el futuro , habiéndose adoptado ya algunas normas más estrictas de calidad para la producción de billetes en el 2003 . | New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites . |
| En la segunda se describe el proceso de elaboración de los billetes en euros , la organización de su producción y el destino de los billetes no aptos para seguir circulando . | The second display describes how the euro banknotes are made , how the production process is organised and what happens to banknotes that are no longer fit for circulation . |
| Los cineastas decidieron crear un teaser trailer en medio de la saturación de los medios de comunicación, que se ponen junto a la preparación del escenario del proceso de producción. | Filmmakers decided to create a teaser trailer that would be a surprise in the light of commonplace media saturation, which they put together during the preparation stage of the production process. |
| 8. Insta a los Estados Miembros a que continúen aunando esfuerzos para adecuar, fortalecer y potenciar aún más el proceso de integración centroamericano, y hace un llamado a la comunidad internacional a seguir apoyando dicho proceso para contribuir al desarrollo sostenible de esa región | 8. Urges Member States to continue combining efforts to adapt, strengthen and promote even further the Central American integration process, and appeals to the international community to continue supporting that process in order to contribute to the sustainable development of the region |
| Producción explosiva | Explosive yield |
| Reconociendo que la reducción de desastres es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible y que debe tenerse en cuenta en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo (Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, | Recognizing that disaster reduction is an important element that contributes to the achievement of sustainable development and that it should be taken into account in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development, to be held at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Otra producción no de mercado | Other non market output |
| Producción de jugo en Freetown | Juice production in Freetown |
| 10. Invita a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, en su 11 período de sesiones, examine su papel en el proceso preparatorio del examen amplio del Programa de Acción | 10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| El objetivo general de este proceso debe ser favorecer la estabilidad macroeconómica de los nuevos Estados miembros , proporcionando con ello la mejor contribución posible al crecimiento sostenible y a la convergencia real . | The overall goal of this process should be to foster macroeconomic stability in the new Member States , thereby providing the best possible contribution to sustainable growth and real convergence . |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
Búsquedas relacionadas : Producción Sostenible - Proceso Sostenible - Producción Sostenible De Cultivos - Producción Sostenible De Alimentos - Proceso De Producción - Proceso De Producción - Proceso De Producción - La Producción De Energía Sostenible - Pre-producción Proceso - Proceso De Producción De - Sofisticación Proceso De Producción - Proceso De Producción Química - Proceso De Producción Del - Proceso De Producción Discreta
