Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' .	And it's all about them maintaining power.'
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Él ha perdido todo su poder político.	He had lost all political power.
Si comen productos químicos todo el tiempo, no van a poder pensar.	If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.
Haré todo lo que esté a mi poder.	I will do everything in my power.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.	I wish I could do everything that I wanted to do.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And do not grieve at their speech (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing, the All Knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And do not let their saying grieve thee the glory belongs altogether to God He is the All hearing, the All knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Do not grieve at their remarks indeed all might belongs to Allah He is the All hearing, the All knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And let not their speech grieve you surely might is wholly Allah's He is the Hearing, the Knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Surely, all might and glory belongs to God alone He is the all hearing, the all knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Let not their speech grieve thee for all power and honour belong to Allah It is He Who heareth and knoweth (all things).
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy.	BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
Había absorbido todo ese poder de las entidades locales.	It had sucked all that power up from the localities.
El arte tiene el poder de hacer todo esto porque el arte por naturaleza es interseccional.	Art has the power to do all of this because art by nature is intersectional.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.	I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar.	I will do everything in my power to help.
Todo el poder debe concentrarse en el Parlamento Europeo y en la Comisión, como con la revolución francesa se concentró todo el poder, con las mejores intenciones humanistas en principio, en la Convención y en el Comité de Salvación Pública.	We want none of this concentrated power which is being brought in through the back door without public opinion being informed. We therefore reject this imperialist proposal in the name of individual freedom, in the name of national sovereignty, and in the name of democracy.
Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .	Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.	Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia para poder juzgar cómo encajáis en todo el contexto.	I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.
Ayuda a controlar el ritmo, tiene un cronómetro para poder acabar a tiempo y todo eso.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos	even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos	Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia.	Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.	Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Esos chavales, que trabajan todo el verano, se matan trabajando para poder comprarse unos vaqueros de marca.	Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Por ahora, Assad está haciendo todo lo que puede para aferrarse al poder.	For now, Assad is doing his best to cling to power.
Mejor dicho todo esto era la cultura de los blancos que entonces ejercían el poder en esos lugares.	Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time.
Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.	I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Sólo estás oliendo el humo para poder seguir el camino de regreso a una casa en llamas, para poder encontrar al chico que perdió todo en el fuego para ver si puedes salvarlo.	You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder	Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power.
Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder	Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power.
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Siempre digo que en todo hogar debería haber un microscopio electrónico para poder verlas.	As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .

Búsquedas relacionadas : Con Todo El Poder - El Poder Cambia Todo - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder - El Poder Delegado - En El Poder - El Poder Corrompe - Asumir El Poder - Tienen El Poder - Desafiar El Poder - Disparar El Poder - Da El Poder

Display this page in English