Traducción de "tienen el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Tienen que poder vivir la historia. Cómo haríamos eso? | They need to be able to live the story. How would you do that? |
| Para eso debemos entender el poder de los movimientos sociales que tienen éxito. | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
| Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población. | The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort. |
| Las empresas de seguros tienen que poder ofrecer sus servicios por encima de las fronteras y los ciudadanos tienen que poder, por fin, hacer uso de ellos. | Insurers must be able to sell their services across borders and people must be able to buy them. |
| Es indudable que hoy las empresas tienen más poder que nunca. | There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before. |
| En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte. | To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you. |
| Como muy bien dice el ponente, son los Estados miembros quienes tienen poder decisorio en materia fiscal. | As the rapporteur very rightly states, the Member States retain the right of decision on tax questions. |
| Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. | Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Cosificar y ridiculizar el cuerpo femenino es finalmente un síntoma de temor del poder que las mujeres tienen. | To objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| Mientras que las personas que nos venden las cosas elevadas terapeutas, poetas están a su suerte, no tienen poder, no tienen fuerza. | Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might. |
| Ellos tienen poder para cerrar el cielo, de modo que no caiga lluvia durante los días de su profecía y tienen poder sobre las aguas, para convertirlas en sangre y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran | These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire. |
| Ellos tienen poder para cerrar el cielo, de modo que no caiga lluvia durante los días de su profecía y tienen poder sobre las aguas, para convertirlas en sangre y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran | These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will. |
| Los gobiernos que ponen un ejemplo de innovación tienen el poder de implantar una cultura de creatividad a nivel nacional. | Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity. |
| En las cadenas de valor más tradicionales, el superávit suele ir a los insumos que tienen mayor poder de mercado. | For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
| Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Cuando la protesta termina y es hora de tratar de influir en el gobierno, esos movimientos tienen muchas dificultades para ocupar el poder.) | When the protest ends and it s time to try and influence governance, those movements have a hard time moving into power.) |
| La realidad es que los ciudadanos de Hong Kong entienden que necesitan a China y no tienen ningún interés en socavar al gobierno central ni tampoco tienen el poder para hacerlo . | The fact is that Hong Kong s citizens understand that they need China, and they have no interest in subverting the central government nor do they have the power to do so. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Algo que sin duda Zhu y Li tienen en común es que asumieron el poder en momentos cruciales para el desarrollo económico de China. | Zhu and Li do have one thing in common they both came to power at a critical juncture in China s development. |
| Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos. | China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States. |
| Cuando los líderes de China citan el modelo Singapur, lo que tienen en mente se limita a la perpetuación de su poder. | When China s leaders cite the Singapore model, what they have in mind is limited to the perpetuation of their power. |
| Es igualmente ilógico sostener que las acciones de Maduro tienen que ser legítimas porque asumió el poder a través de una elección. | It is equally silly to argue that Maduro s actions must be legitimate because he came to power through an election. |
| Y lo realmente interesante es, ustedes y sus hijos tienen el poder para construir grandes imperios, y no necesitan mucho para hacerlo | And the really interesting thing is, you and your kids are empowered to build great empires, and you don't need a lot to do it. |
| Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes. | Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
| El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura. | The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición. | And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. |
| Los Estados miembros de la UE no tienen interés en dejar que el continente retorne al nacionalismo étnico y la política del poder. | EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
Búsquedas relacionadas : Tienen Un Gran Poder - Tienen El Compromiso - Tienen El Estrés - Tienen El Privilegio - Tienen El Monopolio - Tienen El Ocio - Tienen El Objetivo - Tienen El Mandato - Tienen El Propósito - Tienen El Privilegio - Tienen El Deber - Tienen El Blues - Tienen El Objetivo - Tienen El Lujo