Traducción de "que refleja las enmiendas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Amendments Amends Amendment Constitution Constitutional Reflects Reflected Reflect Mirrors Reflection

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me referiré a las enmiendas.	I ought to comment on the amendments.
Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía.	Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas.	PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90)
Paso en seguida a las enmiendas.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report.
Pero el statu quo refleja las ideas de ayer.	But the status quo reflects yesterday s thinking.
Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.	But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.
La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.	Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms.	For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled.
Estas son, pues, las tres enmiendas que ha aceptado la comisión.	I would add in conclusion that there are plenty of other comments that could usefully be made on this subject, whose political importance is matched by its technical complexity.
Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado.	That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to.
Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo.	His amendments on that point deserve every support.
(Después de la votación de las enmiendas)	It is the time to do so.
Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.	JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.
Después de la votación sobre las enmiendas.	After the vote of amendments
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.	Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott.	But in the media industry more materialistic tendencies are present.
Eso refleja cuánto no importan las vidas de los negros.	That s how much Black lives don t matter. black lives matter
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Por último quiero decir que votaré en contra de las enmiendas nos.	In mid October a PHARE programme was approved for ECU 16 million.
Observo que hay dos enmiendas.	It also shows the absurdity of Friday morning voting.
Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias .	This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances .
Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas.	Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015
propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.	A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.	PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
Tenemos un problema de distribución de las enmiendas.	The problem is one of the distribution of amendments.
Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas.	One word more, Mr President, on the amendments.
La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales .	High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .
Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.	All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre	As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre	As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado.	The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to.
Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo	Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments
3. Las enmiendas, cuando entren en vigor, serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones del presente Protocolo y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado.	3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted.
4. Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado.	4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.	I have pleasure in moving the committee's amendments.
Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe	Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling.
Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses.	The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier.
LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas.	10 000 ECU would create more problems than it would solve.
Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente.	Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.
Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2.	That leaves very little time to go into detail.
Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón	Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices
En esta ocasión, cabe distinguir tres tipos de enmiendas las que afectan a la redacción, las enmiendas técnicas o de contenido, y las relativas a la fecha de entrada en vigor de las medidas contem pladas.	This kind of information may entail impossible comparisons be cause of the range of difference in the factors to be compared for instance, there is the question of batteries used in very different sectots and may, in the final analysis, give rise to misunderstanding on the part of the consumer.
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Un espejo refleja la luz.	A mirror reflects light.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.

Display this page in English