Traducción de "examen de las enmiendas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Examen - traducción : Examen - traducción : Examen - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Parlamento aceptó los plazos más bien cortos para el examen de las enmiendas sobre la base de que esta lista de propuestas se mantuviera como un paquete.
Parliament agreed to the rather shortened timetable for considering amendments on the basis of this legislative list of proposals being kept as a package.
5. Examen de las solicitudes
5. Consideration of applications
G. Examen de las prestaciones
G. Review of allowances
Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes
As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled
(Después de la votación de las enmiendas)
It is the time to do so.
Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott.
But in the media industry more materialistic tendencies are present.
Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.
Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.
Después de la votación sobre las enmiendas.
After the vote of amendments
Me referiré a las enmiendas.
I ought to comment on the amendments.
Tenemos un problema de distribución de las enmiendas.
The problem is one of the distribution of amendments.
Paso en seguida a las enmiendas.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente.
Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.
Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms.
For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled.
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.
Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso.
It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible.
Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas.
Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015
propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.
PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas.
One word more, Mr President, on the amendments.
Mi grupo votará en contra de las enmiendas pero en favor de las propuestas.
There are two key questions facing British farmers. The first, which I believe will be answered shortly, is when
4 y 6 y la primera parte de las enmiendas núms.
(The sitting was closed at 1.15 p.m.)
Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly.
You are indeed, Mr President Delors, our servant.
En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
However, in any event we share your concern.
La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas.
PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it.
En esta ocasión, cabe distinguir tres tipos de enmiendas las que afectan a la redacción, las enmiendas técnicas o de contenido, y las relativas a la fecha de entrada en vigor de las medidas contem pladas.
This kind of information may entail impossible comparisons be cause of the range of difference in the factors to be compared for instance, there is the question of batteries used in very different sectots and may, in the final analysis, give rise to misunderstanding on the part of the consumer.
Así, pues, siento cierta pena por no poder seguir las detalladísimas propuestas pre sentadas por muchas de las enmiendas de Sus Señorías, en particular las enmiendas 11, 13a 18,24,25,32 y 33.
Of course, the Gulf crisis must not make us forget other unresolved problems which make the balance in the Middle East so precarious.
Paso, pues, a comunicarles las observaciones de la Comisión con respecto a las enmiendas.
All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point.
Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe
Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling.
Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses.
The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier.
LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas.
10 000 ECU would create more problems than it would solve.
Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2.
That leaves very little time to go into detail.
Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común
Assessing the compatibility of aid with the common market
Examen de vocabulario
Vocabulary exam
El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen .
The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination .
Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión.
Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly.
Por último quiero decir que votaré en contra de las enmiendas nos.
In mid October a PHARE programme was approved for ECU 16 million.
La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.
Gambia se ausentó del Examen Periódico Universal de las Naciones Unidas.
The Gambia absents itself from the UN's Universal Periodic Review.
Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda.
HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year.
Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer.
I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women.
Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas.
PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90)
Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas.
Now, briefly, about the newly tabled amendments.

 

Búsquedas relacionadas : Incorporar Las Enmiendas - Sobre Las Enmiendas - Incluidas Las Enmiendas - Todas Las Enmiendas - Expida Las Enmiendas - Frecuencia De Las Enmiendas - Enmiendas De - Para Examinar Las Enmiendas - Que Refleja Las Enmiendas - La Redacción De Las Enmiendas - Enmiendas Consiguientes - Varias Enmiendas - Añadir Enmiendas - Algunas Enmiendas