Traducción de "toda la verdad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios? | Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado. | If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. |
| De verdad quieres pasarte toda la noche conduciendo? | Do you really want to drive all night? |
| Él y sólo él sabe toda la verdad. | He and only he knows the whole truth. |
| Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad. | Statistics don't always tell the whole story. |
| Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad. | He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth. |
| Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad. | However, the media is not telling us the whole truth. |
| Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad | for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad | (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ) |
| En verdad estoy cansado de toda esta tontería del cargo y la reputación. | I real tired of all this shit about office and reputation. |
| Según la sociedad EKO KOM, Brno es de verdad la peor de toda la región Jihomoravský kraj. | Figures published by EKO KOM show that Brno really is the worst off in the whole of South Moravia. |
| Porque recta es la palabra de Jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad | For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness. |
| Porque recta es la palabra de Jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad | For the word of the LORD is right and all his works are done in truth. |
| El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| Dice Te pararías aquí cuando toda esta mierda... los disparos, estén pasando? No, verdad? | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda. | To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help. |
| Pero uno no quiere tener que reiniciar toda la máquina porque el coche de Lego del final no funciona, verdad? | But you don't want to have to reset the whole machine because the Lego car at the end doesn't work, right. |
| Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad. | Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth. |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad | For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness, |
| Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad | For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness |
| Esta es la triste verdad pero al mismo tiempo muestra lo importante que es ocuparse del bienestar de toda la sociedad, especialmente de los niños. | This is the bitter truth, but at the same time it shows how important it is to take of the welfare of the whole society, especially children. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (God) said This is right by Me, and what I say is right. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, 'This is the truth, and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said the truth is, and it is the truth that I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said The Truth is, and the Truth I say, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said, The truth is, and I say the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The Truth is, and the Truth I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, The truth is that and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said, The truth is My oath , and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The truth then is and the truth do I speak |
| Dijo La verdad es y digo verdad | God said, This is the truth, I speak only the truth, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting |
| De verdad que quiero saber la verdad. | I really want to know the truth. |
| Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa. | And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. |
| La verdad? | Really? |
| La verdad se ha perdido en toda esa retórica de la prensa, de los políticos, de los radiólogos y de las empresas de diagnóstico por imágenes. | The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies. |
Búsquedas relacionadas : Con Toda Verdad - Verdad Verdad - La Verdad - Verdad - ¿verdad - Dice La Verdad - Confirmar La Verdad - Evitar La Verdad - Reconocer La Verdad - Captar La Verdad
