Traducción de "tienen el potencial" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Potencial - traducción :

Palabras clave : Potential Full Great Nothing Guys Those There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados.	Everywhere has potential to be attacked.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.	If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas.	Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures.
El dinero móvil tiene un gran potencial, ya que más del 70 de los bangladesíes tienen teléfonos móviles.	There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones.
Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción.	And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes.	Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically.
Pero son los poderes regionales principales Irán y Arabia Saudita los que tienen el mayor potencial de transformar al Medio Oriente.	But it is the leading regional powers Iran and Saudi Arabia that have the greatest potential to transform the Middle East.
Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas.	Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures.
No debemos subestimar el inmenso potencial que tienen el sol y el viento para la creación de riqueza mundial y la lucha contra la pobreza.	Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan.
Los emprendimientos sociales lucrativos son autosostenibles y tienen potencial para crecer y beneficiar a cada vez más personas.	Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.
Entonces el potencial está ahí	So the potential is there.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.	Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
El potencial es básicamente el cambio de juego.	The potential is basically to change the game.
En términos generales, el programa de Elumelu ha sido bien recibido en línea, donde muchos tienen la esperanza de que el africapitalismo destrabará el potencial económico de los africanos.	Generally speaking, Elumelu's programme has been received well online, where many are hopeful that Africapitalism will unlock Africans' economic potential.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
Todos perciben el enorme potencial del país.	Everybody sees the country s enormous potential.
Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas.	But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Hay un potencial a hacer el bien, también.	There is a potential to do good as well.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense	Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo.	The potential energy savings is very, very significant.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.	This one shows the wind potential all around the United States.
Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales.	Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.
A qué altitud... ...les gustaría volar en sus vidas... ...para alcanzar el éxito que desean tener... ...para llegar al punto que les pertenece en verdad... ...dado el potencial que tienen... ...el que pueden alcanzar?	Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill?
Los responsables de las políticas tienen dificultades para arribar a evaluaciones correctas y hay quienes se preguntan qué queda de la noción del producto potencial.	Policymakers struggle to get their assessment right. Some wonder what is left of the notion of potential output.
Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10.	As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10
Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.	But potential GDP can be only estimated, not observed.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Cuando nos enfocamos solo en los desastres ignoramos el potencial.	When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
3 ) Porcentaje del PIB potencial .	3 ) Percentage of potential GDP .
Esta es una amenaza potencial.	This is a potential threat.
Es una conversación sobre potencial.	It's a conversation about potential.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros.	For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.

Búsquedas relacionadas : Tienen Un Potencial - Tienen Potencial Para - Tienen Un Alto Potencial - Tienen Un Gran Potencial - Tienen Un Gran Potencial - Tienen Un Potencial Considerable - Tienen El Compromiso - Tienen El Estrés - Tienen El Poder - Tienen El Privilegio - Tienen El Monopolio - Tienen El Ocio - Tienen El Objetivo - Tienen El Mandato

Display this page in English