Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Verily, he has an old father (who will grieve for him) so take one of us in his place.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Indeed, he has a father, a very old man so take one of us in his place.
Imaginemos una vez más que Italia tiene su propia moneda en lugar del euro.	Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro.
Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan	Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan	Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
Éste tiene que ser el lugar.	This must be the place.
Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado.	If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
La revalorización tiene lugar elemento por elemento .	Revaluation takes place on an item by item basis .
Tiene un buen lugar en el banco.	He has a good position in the bank.
EI en particular no tiene lugar aquí.	The 'for example' is out of place in this context.
Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.	First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.
La reunión tiene lugar dos veces al mes.	The meeting is held twice a month.
El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.	Rio's carnival is held in February.
La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.	The novel takes place in Victorian England.
Tom tiene un lugar especial en mi corazón.	Tom has a special place in my heart.
El juego tiene lugar en un mundo steampunk.	The game takes place in a steampunk world.
En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.	Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.
3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their place.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their position.
Es un lugar privilegiado por su belleza, de la que mucha gente que vive allí no tiene conciecia.	It is a privileged place as far as its beauty. People are not truly aware of the place they live in. Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town.
Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz.	A festival is held at the rice harvest.
En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.	The office is having a farewell party.
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.	It has to be near here somewhere.
Un vecindario tiene cosas no un logo. Tiene monumentos, tiene algún lugar Tiene algún restaurante. No un logotipo! Es decir, Cómo seria eso?	A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Es un buen lugar para empezar si uno tiene dudas.	It's a great place to start if you have questions.
Tomaré su lugar.	I will take his place.
El único lugar práctico para esta combinación es el lugar en que tiene su sede la Comisión, porque necesitamos la amplia participación de ésta en nuestras reuniones de comisiones.	Here I must stress the democratic abyss that exists today and that we risk consolidating with a Parliament like ours that does not have any powers.
Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.	Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.
Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.	And so everything sort of has a place that it has to fit.
Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.	Allah! With Him is a more excellent abode.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.	In the United States, a census takes place every ten years.
Si este asiento programado tiene lugar durante el fin de semana	If this schedule occurs on a non processing day
Romer sustenta su argumento en un debate que tiene lugar actualmente en su campo sobre el papel de las ideas en la promoción del crecimiento económico.	Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth.
Esta estrategia tiene un mérito importante, pero incluso la máxima maquiavélica de que un gobernante debe alimentar el temor de sus ciudadanos en lugar de su afecto tiene ciertos límites.	This strategy has considerable merit. But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far.
Tiene su pasaporte?	Do you have your passport?
Tiene su fascinación.	And that has a fascination.
Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	He has a high position with Us and an excellent abode.
Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	And he had a near place in Our presence and a fair resort.
Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	And verily for him is an approach with us, and a happy end.
Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	And verily, he enjoyed a near access to Us, and a good final return (Paradise).

Búsquedas relacionadas : Tiene Lugar - Tiene Su - Su Lugar - Su Lugar - Su Lugar - Su Lugar - Tiene Lugar Antes - Tiene Un Lugar - Tiene Lugar Mañana - Tiene Lugar Cuando - Entrega Tiene Lugar - No Tiene Lugar - Tiene Lugar Durante - Tiene Lugar Durante

Display this page in English