Traducción de "tiene efecto inmediato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El efecto fue inmediato. | The effect was immediate. |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Él tiene que levantarse de inmediato. | He has to get up immediately. |
| Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. | Any changes to the configuration entry take effect immediately. |
| No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión. | Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. |
| Tom no tiene para qué responder de inmediato. | Tom doesn't need to answer right away. |
| Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada. | Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded. |
| Tiene un efecto antiséptico urinario. | They have a laxative effect. |
| Tiene el mismo efecto que ejecutar | Has the same effect as |
| Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo. | But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices. |
| Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma. | The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome. |
| Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. | This new medicine has a lasting effect. |
| Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico | Now, this is a profound biological effect. |
| Esta opción no tiene efecto en kappname . | This option has no effect in kappname . |
| Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. | When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. |
| Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo. | Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. |
| Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. | But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. |
| Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Inmediato | Immediate |
| El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Por un lado, tiene un efecto biológico, y uno muy grande. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| Primero, tiene alguna idea del presupuesto que podría asignar al efecto? | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Flanders apparently does not have problems of a financial nature but of decisions, or lack thereof. |
| En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| Modo inmediato | Immediate mode |
| modo inmediato | immediate mode |
| Cada uno de esos factores tiene un efecto diferente en el crecimiento. | Each one of these drivers has a different effect on growth. |
| La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región. | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. |
| Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas. | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
| Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario. | This action has the same effect as View Zoom on another form. |
| Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Ahora tiene que publicar toda su teoría de inmediato, antes de que alguien más se lleve los créditos. | Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. 160 |
| Después de eso, generalmente si alguien tiene una patente o invención, de inmediato quiere hacer dinero con eso. | So after that, what I did, usually if anyone got a patent or an invention, immediately you want to make, convert into this. |
| Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Hazlo de inmediato. | Do it at once. |
| Empecemos de inmediato. | Let's start right away. |
| Venimos de inmediato. | We're coming at once. |
| Inmediato al cambiar | Immediate on change |
| Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| Por supuesto. De inmediato. | Sure. Right away. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Debes ir de inmediato. | You must go at once. |
| La llamé de inmediato. | I telephoned her at once. |
| Lo reconocí de inmediato. | I recognised him immediately. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Inmediato - Efecto Inmediato - Efecto Inmediato - Tiene Efecto - Con Efecto Inmediato - Un Efecto Inmediato - Con Efecto Inmediato - Efecto Más Inmediato - Con Efecto Inmediato - Que Con Efecto Inmediato - Nombramiento Con Efecto Inmediato - Tiene Un Efecto - Tiene Ningún Efecto - ¿Qué Efecto Tiene
