Traducción de "que con efecto inmediato" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El efecto fue inmediato. | The effect was immediate. |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. | Any changes to the configuration entry take effect immediately. |
| No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión. | Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. |
| Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada. | Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded. |
| Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo. | But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices. |
| Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma. | The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome. |
| En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato. | As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect. |
| Por contra , las operaciones de ajuste se liquidarán normalmente en la fecha de contratación , con el fin de garantizar que estas operaciones tienen un efecto inmediato sobre la liquidez . | In contrast , fine tuning open market operations will normally be settled on the trade date itself , in order to make sure that these operations have an immediate liquidity impact . |
| Deseo hablar de inmediato con mi abogado. | I want to talk to my lawyer straight away. |
| El 5 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a D. José de Matos ( subgobernador del Banco de Portugal ) presidente del BUCOM . | On 5 July 2007 the Governing Council appointed Mr José de Matos ( Vice Governor of the Banco de Portugal ) as chairman of BUCOM with immediate effect . |
| Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. | But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. |
| Inmediato | Immediate |
| Tenemos que salir de inmediato. | We must leave immediately. |
| De la misma manera, la FIFA debe introducir y adherir a límites de mandatos más claros para su presidente y miembros del directorio, empezando por Blatter y con efecto inmediato . | Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. |
| Él tiene que levantarse de inmediato. | He has to get up immediately. |
| Le aconsejó que volviera de inmediato. | She advised him to come back at once. |
| Tom exigió que saliéramos de inmediato. | Tom demanded that we leave at once. |
| Creo que deberías irte de inmediato. | I think you should leave now. |
| Hay que convocar elecciones de inmediato. | Call elections now. |
| Modo inmediato | Immediate mode |
| modo inmediato | immediate mode |
| El 2 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró a Jean Pierre Landau , actual subgobernador de la Banque de France , presidente del Comité de Relaciones Internacionales , con efecto inmediato . | On 2 September 2010 the Governing Council appointed Mr Jean Pierre Landau , currently Deputy Governor of the Banque de France , as Chairman of the IRC with immediate effect . |
| Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro . | Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . |
| Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. |
| Quiero que vayas a Osaka de inmediato. | I want you to go to Osaka right away. |
| Tienes que terminar tu tarea de inmediato. | You have to finish your homework right away. |
| Ella dijo que debía irse de inmediato. | She said she must leave at once. |
| Ella sugirió que le escribiera de inmediato. | She suggested that I write to him at once. |
| Te ordeno que te vayas de inmediato. | I'm ordering you to leave immediately. |
| Sentí de inmediato que algo estaba mal. | I sensed immediately that something was wrong. |
| Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. 4 . | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 . |
| Me voy a dormir de inmediato porque estoy con mucho sueño. | I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy. |
| Y casi de inmediato nos topamos con un par de anomalías. | And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. |
| Hazlo de inmediato. | Do it at once. |
| Empecemos de inmediato. | Let's start right away. |
| Venimos de inmediato. | We're coming at once. |
| Inmediato al cambiar | Immediate on change |
| M2 B Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro . | M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . |
| Creo que será mejor que se vaya de inmediato. | I think you'd better leave now. |
| Creo que será mejor que te vayas de inmediato. | I think you'd better leave now. |
Búsquedas relacionadas : Con Efecto Inmediato - Con Efecto Inmediato - Con Efecto Inmediato - Efecto Inmediato - Efecto Inmediato - Efecto Inmediato - Nombramiento Con Efecto Inmediato - Tiene Efecto Inmediato - Un Efecto Inmediato - Efecto Más Inmediato - Con La Que Efecto - Con Aviso Inmediato - Que De Inmediato - Con Efecto
