Traducción de "tiempo se cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| Tiempo en el que la cuenta se inhabilitará después de expirar la contraseña | Time when account will be disabled after expiration of password |
| Me tomó tiempo caer en la cuenta. | It took me some time to come to my senses. |
| Cuenta atrás el periodo de tiempo indicadoName | Countdown over a specified time period |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| te darás cuenta que la mayor parte del tiempo son infelices. | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| Tiempo hasta inhabilitación de cuenta tras la expiración de la contraseña | Time when account will be disabled after expiration of password |
| Aquí puede cambiar la cantidad de tiempo de la cuenta atrás. | You can change the amount of time in the countdown here. |
| Cuenta con un color tostado salmón con rayas negras que con el tiempo se convierte en un color rojo oscuro. | It features a tan salmon color with black accent stripes that over time turns to a deep rich red color. |
| Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. | I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. |
| Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
| Sudhir se dio cuenta, a medida que pasaba tiempo con ellos de que en realidad no eran dueños de esos autos. | So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars. |
| La cuenta se desactivará | Account disabled |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Por tanto , en la retirada de 10s billetes y rnonedas nacionales , se debera tener en cuenta que su dernanda , aunque decreciente , se mantendra durante un cierto tiempo . | Withdrawal of national banknotes and coins by the ESCB will therefore have to take into account the continued though declining demand for such banknotes and coins . |
| Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco. | Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Una vez que se ha conectado, kppp proporciona un amplio conjunto de estadísticas y lleva la cuenta del tiempo que usted permanece en línea. | Once connected kppp will provide a rich set of statistics and keep track of the time spent online for you. |
| En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias | Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while 14 institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB . |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Se dio cuenta en seguida. | He noticed straight away. |
| No se seleccionó una cuenta | No account selected |
| Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Se acabó el tiempo. | Time is up. |
| Se perdió mucho tiempo. | Much time was wasted. |
| Cuánto tiempo se quedará? . | How long are you staying? |
| Francisco, que cuenta 78 años de edad, habla con frecuencia del limitado tiempo que tiene por delante. | The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him. |
| O uno puede retroceder en el tiempo y darse cuenta que ya conquistó montañas más empinadas antes. | Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. |
| Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia. | Given that women live longer than men, that is quite important. |
| Él se cuenta entre mis amigos. | He is included among my friends. |
Búsquedas relacionadas : Se Cuenta - Se Cuenta - Cuenta El Tiempo - Tiempo En Cuenta - Se Da Cuenta - Cuenta Se Paga - Cuenta Se Bloqueó - Se Dio Cuenta - Se Cuenta Entre - No Se Cuenta - Cuenta Se Acredita - Cuenta Se Equilibra - Se Cuenta Entre - Se Dará Cuenta
