Traducción de "en el texto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Texto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles. | Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard. |
| Etiquetas incorporadas en el texto | Inline tags in text |
| Inserta el texto contenido en la variable texto en el documento en la ubicación actual del cursor. | Inserts the text contained in the variable text into the document at the current cursor location. |
| Lanzar el diálogo buscar texto para permitirle buscar texto en el visor de artículos | Launch the Find Text dialog to allow you to search for text in the article viewer |
| Texto vertical dispone el texto verticalmente. | Vertical text puts your text vertically. |
| Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono. | No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon. |
| Corta el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles. | Cuts the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Copia el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles. | Copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Selecciona todo el texto en el editor. | Selects all text in the editor. |
| El texto a mostrar en el OSD | The OSD text to show |
| Insertar el carácter seleccionado en el texto | Insert the selected character in the text |
| Buscar sólo en el texto seleccionado. | Search in the selection only. |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich log text |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich text for logging output |
| Coloca el texto en una columnas | Puts the text in one column |
| Pone el texto en dos columnas | Puts the text in two columns |
| Realza el texto basándose en filtrosComment | Highlights text based on filters |
| Mostrar huso horario en el texto | Show the Timezone in text |
| Editar texto para el texto del nodo | Edit text for text node |
| El elemento Texto no contiene ningún texto. | Element Text did not contain any textual data. |
| Introduzca el texto a reemplazar en la caja de texto Texto de reemplazo y pulse el botón Reemplazar para reemplazar solo el texto resaltado, o Reemplazar todo para reemplazar el texto a buscar en todo el documento. Si activa la opción Usar contenedores, puede añadir elementos especiales al texto de reemplazo pulsando el botón Añadir. | Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button. |
| El texto seleccionado en el documento actual, o una cadena vacía si no hay texto seleccionado. | The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected |
| Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor. | Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position. |
| Coloque el cursor del texto en el lugar en el que desee insertar el texto. Esto puede realizarse tanto en la misma aplicación de la que se obtuvo el texto como en otra totalmente diferente. Seleccione Ctrl V Editar Pegar, y aparecerá el texto en el punto en el que colocó el cursor. | Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl V Edit Paste, and the text will appear at the point where you placed the cursor. |
| Elimina el texto seleccionado, si lo hay, y coloca una copia de dicho texto en el portapapeles. | Removes selected text if any, and places a copy of the removed text in the clipboard. |
| Busca la siguiente aparición de la cadena de texto en el texto o en la página HTML. | Find the next occurrence of the text string in the text or HTML page. |
| En el texto no se dan cifras. | This does not figure in the text. |
| Indique knode en el cuadro de texto. | Insert knode in the text box. |
| Sustitución de texto en todo el archivo | Replacing text in the whole file |
| Ver el archivo en modo solo texto | View the file in text only mode |
| Marcando el texto seleccionado como en blanco... | Marking selected text as a blank... |
| Selecciona todo el texto en una página HTML o en un texto de una página que se está previsualizando, de modo que después puede Copiar y Pegar dicho texto en un editor de texto. | Selects all text in an HTML page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor. |
| El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. | The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. |
| Corta el texto seleccionado desde el editor de texto al portapapeles. | Cuts the selected text from the editor to the clipboard. |
| Copia el texto seleccionado desde el editor de texto al portapapeles. | Copies the selected text from the editor to the clipboard. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Pastes the text from the clipboard to the editor. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Selects all the text from the editor. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| foreground es el color en el cual el texto será pintado. background es el color en el que el texto tratará de resaltar con antialiaing. | Background is the color to which the text will try to fade in with antialiasing. |
| Todo el texto borrado se guardará en el Historial. | All the text cleared will be stored in the Scrollback. |
| Deselecciona el texto seleccionado en el editor si existe. | Deselects the selected text in the editor if any. |
| Aumentar el tamaño del texto en el panel visualizador. | Increase the size of the text in the viewer pane. |
| Cortar el texto seleccionado y colocarlo en el portapapeles | Cut the selected text and puts it in the clipboard |
Búsquedas relacionadas : El Texto - Texto En - El Texto En Pantalla - Plomo En El Texto - Texto En El Que - Cambios En El Texto - En Todo El Texto - Modificaciones En El Texto - Cambios Menores En El Texto - Texto En El Idioma Fuente - El Texto PR - Dejar El Texto - El Texto Final - Revisar El Texto
