Traducción de "texto que acompaña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Texto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| Lo que más me interesa es el espacio invisible entre un texto y la imagen que lo acompaña, y cómo la imagen es transformada por el texto, y el texto por la imagen. | And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. |
| Así que este tipo me acompaña, | So, this guy comes with me. |
| Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya. | His wife goes with him wherever he goes. |
| Pero que quede bien claro que este voto se acompaña, en cambio, de una aprobación del texto inicial de la Directiva tal como la había propuesto la Comisión. | In fact, this very morning in Milan Commissionner van Miert inaugurated the work on the Malpensa 2000 airport, which is being extended at the expense of one of the last vestiges of the woodlands that extended from the Ticino and Adda Rivers to the Pre Alpine glacier lakes, at the expense of the forest of the great moorland. |
| Le da un sabor a todo lo que acompaña increíble. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Paola Mejía en foto que acompaña uno de sus consejos. | Paola Mejía in one of the photos that accompanies her advice. |
| La fama no siempre acompaña al éxito. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Me acompaña también mi cómplice, Thomas Dolby. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| Hoy tenemos la suerte de contar con Amanda Kitts, que nos acompaña. | And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us. |
| Este plato se acompaña muy bien con sake. | This dish goes very well with sake. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria accompanies the children to school. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria takes the children to school. |
| El campo Pista le permite escribir la pista que acompaña a sus palabras. | The Hint field allows you to write hints to accompany your words. |
| Cada documento se acompaña por su registro de objeto. | Each document is accompanied by its object record. |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo. | SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ? |
| Bien, no es la lava lo que aniquila todo, es el dióxido de carbono que la acompaña. | Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it. |
| Pero, sea como fuere, llegado el momento, habrá que examinar el texto muy de cerca, en particular en lo referente al control democrático del conjunto y a las medidas estructurales de acompaña miento. Pero cada cosa a su tiempo. | If those civil servants hide behind ministers, as they do in some countries, we should have the Ministers as well. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Texto que debe introducir | Text you should enter |
| Permitir texto que parpadee | Allow blinking text |
| Texto que desee sustituir | Text for which you want to substitute |
| El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . Texto actual | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. | The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. |
| Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas. | Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars. |
| Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. | They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. |
| Texto que propone la Comisión | Text proposed by the Commission |
| Texto que propone el Consejo | Text proposed by the Council |
| Texto que describe el objetivo | Text describing the goal |
| Texto con el que reemplazar | Text to replace with |
| Autoreemplaza texto que puede elegirComment | Autoreplaces some text you can choose |
| Autoreemplaza texto que puede elegirName | Auto replaces some text you can choose |
Búsquedas relacionadas : Que Acompaña - Que Acompaña - Que Acompaña - Información Que Acompaña - Vena Que Acompaña - Folleto Que Acompaña - Documentación Que Acompaña - Comentario Que Acompaña - Mensaje Que Acompaña - Estudio Que Acompaña - Circunstancia Que Acompaña - Que Se Acompaña - Que Le Acompaña - Instrucciones Que Acompaña
