Traducción de "tengo mal entendido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entendido - traducción : Entendido - traducción : Entendido - traducción : Tengo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lamento haberte entendido mal.
I'm sorry I misunderstood you.
Lo habéis entendido mal.
You've misunderstood.
Debo haber entendido mal.
I must have misunderstood.
Por lo que tengo entendido
As far as I know
Como siempre, lo has entendido mal!
As always, you have understood poorly!
Tengo entendido que nos llegará en noviembre.
I understand it is due in November.
Tengo entendido que el museo está cerrado los lunes.
I understand the museum is closed on Mondays.
Ahora tengo entendido que el Consejo no estará en
I now understand that the Council will not be in a position to give us the common position on the agricultural part of the package until the beginning of our part session in November.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Tengo mal aliento.
I have bad breath.
Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Tengo entendido que vas a pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Tengo entendido que la revista de diseño industrial se llama Inovación
The industrial design magazine, I believe, is called Innovation.
Tengo un mal presentimiento.
I'm getting a bad feeling.
Tengo un mal presentimiento.
I'm having a bad feeling.
Tengo un mal presentimiento.
I have a bad feeling.
Hemos entendido mal la jerarquía de necesidades de Maslow, sólo un poco.
We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida.
As far as I know, he has never come on time.
Tengo un mal presentimiento , afirma.
I have a weird feeling doing it, he says.
Tengo entendido que en otros países este instrumento parlamentario también funciona de forma excelente.
We thus oppose this report in the name of personal freedom, national sovereignty and democracy.
Tengo una novia que huele mal.
I have a smelly girlfriend.
Tengo entendido también que hubo considerable oposición a que la Comisión tuviera facultades de intervención.
On the other hand it must be pointed out that in this case it is a question of renewing an existing agreement with no substantial modifications to the earlier decisions.
Juego al tenis, pero tengo muy mal estilo.
I play tennis, but my form is terrible.
o si tengo algo mal en el equipamiento?
Or do I have something wrong with the equipment?
Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática.
But in substance it suffers by seeing only one half of the picture.
Entendido!
Gotcha!
Entendido!
Roger!
Entendido.
Gotcha.
Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.
I've got a feeling something's gone wrong.
Tengo entendido que la demanda de tecnología de la información ha bajado un 20 en los dos últimos años.
I understand the demand for information technology has fallen 20 in the last two years.
Has entendido todo?
Have you understood everything?
Tengo entendido que la mujer que lo hizo va a estar en Tanzania, en donde van a hacer una sesión en junio.
Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June.
EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, tomé nota ayer de su observación, pero, según tengo entendido, esos textos no están disponibles en este momento.
We have creaky procedures we have too many votes we have too many amendments we have too much work to do and yet we have now wasted almost half an hour of our time . debating something on which the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, or the enlarged Bureau can procedure an interpretation which the people opposite have the right to challenge.
No lo has entendido.
You didn't understand.
Lo has entendido literalmente.
You take everything too literally.
No he entendido nada.
I have not understood anything.
No he entendido nada.
I haven't understood anything.
He entendido el rompecabezas.
I've figured out the puzzle.
Pensé que habías entendido.
I thought you understood.
Creo que lo he entendido.
I think I understood.
Has entendido qué ha dicho?
Did you understand what he said?
No creo que hayan entendido.
I don't believe they understood.
No me di por entendido.
I pretended I didn't understand.
Está entendido que empezaremos mañana.
It's understood that we'll start tomorrow.
No he entendido casi nada.
I've understood hardly anything.

 

Búsquedas relacionadas : Mal Entendido - Mal Entendido - Tengo Entendido Que - Entendido Algo Mal - Mal Entendido Que - Haber Entendido Mal - Muy Mal Entendido - Ha Entendido Mal - Debe Haber Entendido Mal - Tal Vez Mal Entendido - Ha Sido Mal Entendido - Usted Tiene Mal Entendido - Mal Entendido Algo I - Entendido