Implicaciones prácticas para las empresas	Practical implications for the firms
Cumplir estos criterios requeriría reunir a los países interesados para tener un mejor análisis de las implicaciones para Siria y para la región de una acción militar.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia .	and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures .
La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.	The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario .	The proposal has no implication for the Community budget .
Los bosques tropicales son la mayor reserva mundial de recursos genéticos, y su destrucción puede tener graves implicaciones climatológicas.	The Commission needs to act quickly to reverse this destruction.
Entender las implicaciones.	Work out the implications.
Esto tiene dos implicaciones.	This implies two main things.
Las implicaciones son aterradoras.	The implications are frightening.
Esto tiene algunas implicaciones	This has some implications
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria	The implications of inflation differentials for monetary policy
Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales.	These different models have predictable implications for international economic policies.
Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros.	As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
AG Hay ciertamente implicaciones técnicas.	AG There are technical implications certainly.
Aunque las mascotas son populares en Japón, dice Charles Januzzi, mucha gente compra gatos sin entender completamente las implicaciones de tener una mascota.	While pets are popular in Japan, Charles Januzzi says, many people purchase cats without fully understanding the implications of pet ownership.
krfb le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias.	krfb will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings.
Las implicaciones reales son muy alarmantes.	The real world implications are all too alarming.
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas	The implications of inflation differentials for the design of economic policies
Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.	This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.
Las implicaciones de los números son claras .	The implications of the numbers are clear.
Si lo publicado es cierto, conlleva implicaciones importantes para el sistema financiero, y en especial para los bancos.	If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.
Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales.	This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices.
También hay muchas implicaciones en cuanto al costo.	It also has very high cost implications.
Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
No necesitan tener una mente para tener un plan.	They don't have to have minds to have a plan.
evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión	Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission
Asunto Implicaciones de la UEM sobre el franco CFA	Debates of the European Parliament
Es probable que la emisión de dinero electrónico tenga implicaciones significativas para la política monetaria en el futuro .	The issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future .
En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica .	However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low .
No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo.	This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes .	In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes .
y las implicaciones de los procedimientos de final del día para el uso de las facilidades permanentes del SEBC .	and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities .
Kirit Somaiya, parlamentario del BJP, calificó este avance de paso histórico, con implicaciones culturales y económicas para el estado .	Member of parliament and BJP politico Kirit Somaiya called the development a historic step, which has cultural as well as economic implications for the state.
En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales.	The actual policy implications, however, remain to be determined.
Desearía tener razones para no quedarme.	I wish I had a reason not to stay.
Has trabajado duro para tener éxito.	You have worked hard to succeed.
Ojalá tuviera tiempo para tener novia.	I wish I had time for a girlfriend.
No hay razón para tener miedo.	There's no reason to be afraid.
Hay numerosas razones para tener esperanzas.	There are numerous reasons to be hopeful.
Necesita tener autorización para compartir carpetas.	You need to be authorized to share folders.
Necesita tener autorización para compartir directorios.	You need to be authorized to share directories.
Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida.	So different structural locations have different implications for your life.
De ser eso verdad, biológicamente hay implicaciones en el mundo del rejuvenecimiento?	If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
Las implicaciones de estos desarrollos sobre la Unión Europea pueden imaginarse fácilmente.	So why is there this malaise in our relations with the Council ?

Búsquedas relacionadas : Tener Implicaciones - Puede Tener Implicaciones - Tener Implicaciones Importantes - Tener Implicaciones Importantes - Implicaciones Para - Implicaciones Negativas Para - Sus Implicaciones Para - Tiene Implicaciones Para - Implicaciones Para Dibujar - Implicaciones Importantes Para - Con Implicaciones Para - Implicaciones Significativas Para - Serias Implicaciones Para - Implicaciones Positivas Para

Display this page in English