Traducción de "tener el dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. | WOLTJER taken into account. |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | Did I not tell you, he replied, that you will not be able to bear with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said Did I not tell you you will not be able to bear with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not say that you will never be able to patiently stay with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not tell you that you will never be able to patiently stay with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently?' |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He (Khidr) said Did I not tell you, that you would not be able to have patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | (Khidr) said Did I not tell you that you can have no patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not tell you that you will not be able to endure with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He replied Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not say that you cannot have patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not tell you that you cannot have patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | 'Did I not I tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me' |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | 'Did I not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me' |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | Al Khidh r said, Did I not say that with me you would never be able to have patience? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | Al Khidh r said, Did I not tell you that with me you would never be able to have patience? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He responded, Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said Did I not say that you will not be able to have patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He said Did I not say to you that you will not be able to have patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He replied, Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | The man said, Did I not tell you that you would not be able to have any patience with me? |
| Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo? | He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me? |
| Les he dicho que no puedo volver a mi país porque allí no puedo tener vida. | I've told them that I can't go back to my country because there I can't have a life. |
| Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social. | In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. |
| El Sr. Ripa Di Meana ha dicho que va a tener en cuenta las consecuencias para las industrias del norte de Escocia. | EWING (ARC). Mr President, Dounreay is in my constituency. |
| Puedes tener el mío. | You can have mine. |
| Por qué? Porque les he dicho que queremos usar estos juegos para la educación o rehabilitación. Necesitamos tener efectos que sean duraderos. | Why? Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. We need to have effects that are going to be long lasting. |
| En el marco jurídico chileno no cabe dudas de que el litio pertenece al estado, de modo que éste deberá tener un papel clave en el desarrollo de la industria de dicho metal. | Chile s constitution leaves no room for doubt that lithium belongs to the state, so the state will necessarily be a key player in the development of the lithium industry. |
| Qué ha dicho el médico? | What did the doctor say? |
| Algunos observadores equiparan ese concepto con el de imperialismo, pero los EE.UU. son una prueba clara de que un hegemón no ha de tener necesariamente un imperio propiamente dicho. | Some observers conflate the concept with imperialism but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire. |
| Y si hubieran dicho Si eres el tipo de persona al que le gusta tener control total sobre cada aspecto de su vida, hombre, tenemos un producto para ti | What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
| Es necesario crear un archivo temporal en la misma carpeta en la que se encuentra el archivo a comprobar, así que deberá tener acceso de escritura a dicho carpeta. | A temporary file needs to be written to the same folder as the file that should be checked, so you need to have write access to that folder. |
| El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica. | sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance. |
| Usted puede tener el mío. | You can have mine. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| El dicho nos es muy familiar. | The saying is quite familiar to us. |
| Debes tener cuidado con el cuchillo. | You should be careful with a knife. |
| Me gustaría tener el pelo así. | I would like my hair in this style. |
| Debo de tener el número equivocado. | I must have the wrong number. |
Búsquedas relacionadas : Dicho - Dice El Dicho - El Ha Dicho - El Tener - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Esta Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco
