Traducción de "dice el dicho" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Dice - traducción :
It says

Palabras clave : Tells Telling Says Saying Does Saying Already Haven Ever

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como dice el dicho, el tiempo es oro .
As the proverb says, Time is money.
BERLÍN Los viajes abren la mente, dice el viejo dicho.
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.
Dicho esto, este graffiti dice Alta tecnología, tecnología 'schmigh'.
And with that, what this graffiti says is, High tech schmigh tech.
NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés.
NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.
Como dice el dicho Uno puede llevar el caballo al agua, pero no obligarlo a beber .
The old adage applies You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
Como dice el viejo dicho No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
SB Sabes, todo el mundo dice que será en diez años, pero han dicho diez años cada diez años.
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento de un menú para hacer lo que dice dicho elemento.
Left click on a menu item to do that thing.
Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.
Beautiful women die young or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control. Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala, como dice el dicho.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.
Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león .
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.
Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.
Pero hay un dicho en mi cultura que dice que si la flor abandona el árbol sin decir nada, es que es una flor joven.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Este pueblo dice que aún no ha llegado el tiempo en que sea reedificada la casa de Jehovah.'
This is what Yahweh of Armies says These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.'
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Este pueblo dice que aún no ha llegado el tiempo en que sea reedificada la casa de Jehovah.'
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
He dicho a los trabajadores sanitarios que pusieran la expresión que quisieran que viera el paciente si no estuvieran cubiertos con esos trajes , dice Heffernan.
I invited the healthcare workers to offer the expression that the wished they could have given their patient if they weren t covered up with these suits, says Heffernan.
El dice OK.
He says, OK.
El informe dice
The report explains
El informe dice
The report says
EL PRESIDENTE. dice.
Here is the English.
El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.
The wise one knows what he says the foolish one says what he knows.
Hay un dicho ruso que dice tropezarse dos veces con el mismo rastrillo (наступить дважды на одни и те же грабли), qué significa repetir el mismo error tonto .
There is a Russian saying to trip twice on the same rake (наступить дважды на одни и те же грабли), which means to repeat the same silly mistake .
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah
Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
Otra fuente, la Crónica de los reyes de Alba , nos dice que dicho rey murió en Forres, una población de Moray.
Another source, the Chronicle of the Kings of Alba, indicates that King Dub was killed at Forres, a location in Moray.
Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'No habrá más dilación para ninguna de mis palabras. La palabra que hable se cumplirá' , dice el Señor Jehovah
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh None of my words shall be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord Yahweh.
Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'No habrá más dilación para ninguna de mis palabras. La palabra que hable se cumplirá' , dice el Señor Jehovah
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
El Enviado dice Señor!
And the Messenger (Muhammad SAW) will say O my Lord!
El Enviado dice Señor!
And the messenger saith O my Lord!
El Enviado dice Señor!
And the Apostle will say, O my Lord!
El Enviado dice Señor!
Then the Messenger will say O my Lord!
El aguacate, dice rápidamente.
The avocado, he says right away.
No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo.
The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me.
Así ha dicho Jehovah 'Así caerán los que apoyan a Egipto. Caerá el orgullo de su poderío, desde Migdol hasta Asuán caerán en ella a espada, dice el Señor Jehovah
Thus says Yahweh They also who uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.
Así ha dicho Jehovah 'Así caerán los que apoyan a Egipto. Caerá el orgullo de su poderío, desde Migdol hasta Asuán caerán en ella a espada, dice el Señor Jehovah
Thus saith the LORD They also that uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
Pudo haber haber dicho fácilmente Ah!, está en la biblioteca segundo estante, detrás de la enciclopedia . Pero no, no dice nada de eso.
Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't.
Tonterías, dice el mundo religioso.
Nonsense, says the religious world view.
Todo el mundo lo dice.
Everyone's saying it.
El dice En un día.
He's like, A day.
Y el dice Oye Mike.
And he says, Hey Mike.
El informe no lo dice.
We must also talk about economic cohesion.
Presentad vuestra causa, dice Jehovah exponed vuestros argumentos, dice el Rey de Jacob
Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.

 

Búsquedas relacionadas : Dice - Dice - El Artículo Dice - El Mensaje Dice - Dice El Artículo - El Informe Dice - El Documento Dice - El Signo Dice - El Titular Dice - El Libro Dice - Dice El Argumento - El Encabezamiento Dice - El Autor Dice
Display this page in English Display this page in English