Traducción de "tener cualquier información" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Información - traducción : Información - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cualquier información adicional.
Any additional information.
Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.
I would appreciate any information you can send to us.
Cualquier cama es mejor que no tener cama.
Any bed is better than no bed.
Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor .
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.
Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar.
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento .
The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement .
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.
And they need to have access to all of the trial data.
Puede tener cualquier valencia, es decir, que puede ser neutral, agradable, o desagradable.
Surprise can have any valence that is, it can be neutral moderate, pleasant, unpleasant, positive, or negative.
Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.
Online help to support you in every situation.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Tom es irritante porque siempre tiene que tener la última palabra en cualquier discusión.
Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Una unidad en appname es cualquier cosa que pueda tener un valor. Por ejemplo
A unit in appname can be anything that has a value. Examples
En cualquier caso, la Comisión debería tener la posibilidad de aprobar ciertos aspectos internacionales.
And in the Community no one can be his own judge, and if it is found that the rules have been broken it is of course up to the Commission initially to see that those rules are obeyed.
indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta .
an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e )
Pone el mundo a tus pies y dice Puedes tener cualquier cosa, todas las cosas.
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
De cualquier forma, preferiría tener el Paraíso en mi cabeza que vivir en este infierno!
Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!
Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.
And what we really want is to have many sentences in many and any languages.
Chris Anderson Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad.
Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
Cuando no tienes que matar vacas y puede tener cualquier forma, como qué debería ser?
When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like?
En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10
At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10
Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema.
This page displays information about any soundcards installed in the system.
Vivir con verdad no puede reducirse a tener acceso a la información completa.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Este joven devoraba cualquier libro o revista que pudiera tener en sus manos y siempre estaba ofreciendo información general sobre temas al azar, desde la historia del croissant hasta el funcionamiento de los carburadores.
He devoured any book or magazine he could get his hands on and was always offering scattered general information on random topics, from the history of the croissant to how carburetors worked.
En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .
Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento. Podría tener eso por escrito?
If you're not happy with your purchase, you can return it at any time. Could I get that in writing?
Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero.
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
Porque sólo tiene que ver con este concepto de información, de almacenar información en sustratos físicos... cualquier cosa bits, ácidos nucleicos, cualquier cosa que sea un alfabeto, y asegurarse de que haya algún proceso para almacenar información por más tiempo del esperado por las escalas de tiempo del deterioro de la información.
Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information.
Así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información.
It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you.
Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información
And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.
Vea la sección Tipo de carpeta para tener más información sobre el Formato del buzón.
See the Folder Format section for information about the Mailbox format.
Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.
Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.
La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Cualquier cultura puede tener ética del trabajo si las instituciones están ahí para crear un incentivo al trabajo.
Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.
Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
The name of the constant is given by name the value is given by value.
El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.
The public is entitled to information about how public money is spent.
Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor.
Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver.
Una garantía por parte del equipo de restauración fue que todo se debía desarrollar de manera transparente, que los periodistas, historiadores y cualquier profesional de buena fe debería tener acceso a la información y a ver los trabajos.
An undertaking of the restoration team was that everything would be handled in a transparent fashion, that reporters, art historians and others with a bona fide interest should have ready access to information and to view the work.
De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .

 

Búsquedas relacionadas : Cualquier Información - Cualquier Información - Cualquier Información - Tener Información - Tener Cualquier Medio - Tener Cualquier Necesidad - Tener Cualquier Valor - Tener Cualquier Comentario - Cualquier Información De - Significa Cualquier Información - Cualquier Información Relevante - Para Cualquier Información - Cualquier Información Adicional - Cualquier Información Disponible