Traducción de "cualquier información de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Información - traducción : Información - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cualquier información adicional.
Any additional information.
Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.
I would appreciate any information you can send to us.
Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.
Online help to support you in every situation.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
They're made of information, and can be carried in any physical medium.
indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta .
an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e )
Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema.
This page displays information about any soundcards installed in the system.
Porque sólo tiene que ver con este concepto de información, de almacenar información en sustratos físicos... cualquier cosa bits, ácidos nucleicos, cualquier cosa que sea un alfabeto, y asegurarse de que haya algún proceso para almacenar información por más tiempo del esperado por las escalas de tiempo del deterioro de la información.
Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information.
Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero.
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title
En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .
así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad.
as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market.
Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde
Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System
El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
y que para avisar a cualquier persona interesada , sin demora y gratuitamente , sobre cualquier nueva revelación o de cualquier cambio de la información regulada ya publicada , dicha comunicación debe efectuarse por medios electrónicos o , si así se solicita , en papel .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas , y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 4 compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadís tica seguirá principios establecidos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
Cualquier persona que forme parte de la comunidad de usuarios puede enviar un informe en forma de Tweet, foto, vídeo o cualquier otro tipo de medio y añadir información detallada que ayude a contextualizar el informe.
Anyone from the newsroom community can submit a report a Tweet, a photo, video or other type of media and add details that bring important context to the report.
Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada .
However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Algo que Pratesh, mi alumno en prácticas, creó fue una aplicación de móvil que puede enviar toda la información a cualquier sitio.
One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go.
Algunos dicen que este camino es inseguro, usted tiene que decidir cómo trabajar. En cualquier caso, no necesita ningún cuadro con información, ya que kile extraerá esta información de los diferentes tipos de gráficos.
Some say that this way is insecure you have to decide on how to work. In any case, you need no bounding box, as kile will extract this information from all types of graphics.
Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales actualizarán regularmente la información y comunican en cualquier caso la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales .
Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions .
Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .
En el polarizane ambiente de guerra, muchos medios online están especialmente ansiosos por aferrarse a cualquier información que refuerce sus especulaciones sobre el conflicto.
In the polarizing environment of war, many online are especially anxious to cling to any information that reinforces their preconceptions about the conflict.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Toda la información clave sobre la vida en la Tierra estará disponible para cualquiera, a petición, en cualquier lugar del mundo.
It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world.
La información recibida en el marco de la supervisión adicional y , en especial , cualquier intercambio de información entre autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades previsto en la presente Directiva , estarán sujetos a las disposiciones sobre secreto profesional y divulgación de información confidencial establecidas en las normas sectoriales .
Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive , shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules .
De cualquier forma.
By all means.
De cualquier manera,
But anyways.
d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de firma consista en dar seguridades en cuanto a la integridad de la información a que corresponde, es posible detectar cualquier alteración de esa información hecha después del momento de la firma.
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
A través de una correcta gestión del programam MEDIA deberá poder garantizarse la efectiva imparcialidad en la difusión de la información, es decir, garantizar que la información sea brindada libre de toda censura o de cualquier discriminación de tipo político.
If the Media programme is managed correctly it ought to be possible to guarantee effective impartiality in the broadcasting of news, that is, to guarantee that the news is given without censorship but also without discrimination of a political nature.
puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera,
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.
Ask me anything anytime.
Cuando se lanzó Google, las personas se quedaron asombradas de poder obtener información sobre casi cualquier cosa escribiendo sólo unas pocas palabras en una computadora.
When Google was launched, people were amazed that they were able to find out about almost anything by typing just a few words into a computer.
Si envía una entrada que ya existe en la base de datos, cualquier información extra que introduzca puede que se añada a la entrada existente.
If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.
Sin perjuicio de sus respectivas responsabilidades definidas en las normas sectoriales , estas autoridades , estén o no establecidas en el mismo Estado miembro , intercambiarán cualquier 21 información pertinente o esencial para el ejercicio de la labor de supervisión de las demás autoridades competentes , y facilitarán al coordinador cualquier información que resulte pertinente para el ejercicio de sus funciones definidas en el artículo 8 .
Without prejudice to their respective responsibilities as defined under sectoral rules , these authorities , whether or not established in the same Member State , shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise of the other competent authorities supervisory tasks , as well as the co ordinator with any information which is relevant for the exercise of his tasks as defined in Article 8 .
Establece la información acerca de la aplicación. Este es el primer método que se debe llamar, se ignorará cualquier añadido al diálogo hecho antes de la inicialización.
Sets information about the application. This is the first method that must be called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored.
Las reglas sencillas limitan la amplitud de la información utilizada y subestiman la necesidad de actuar con criterio a la hora de aplicar e interpretar cualquier modelo económico .
Simple rules limit the amount of information used and underrate the need for judgement in the use and interpretation of any economic model .
Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos.
A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents.
Ellas llevan esa información dentro de sí y deciden qué tareas llevar a cabo dependiendo de quiénes son la minoría y quiénes son la mayoría de cualquier población.
They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.
Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Any doctor, any specialist will tell you that.

 

Búsquedas relacionadas : Cualquier Información - Cualquier Información - Cualquier Información - De Cualquier Información - Significa Cualquier Información - Cualquier Información Relevante - Para Cualquier Información - Cualquier Información Adicional - Cualquier Información Disponible - Cualquier Información Disponible - Incluir Cualquier Información - Cualquier Información Nueva - Para Cualquier Información - Cualquier Información Adicional