Traducción de "incurre en responsabilidad alguna" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Alguna - traducción :
Any

Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio.
Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages.
Quien comete tal, incurre en castigo.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Quien comete tal, incurre en castigo.
Whoever does that will face penalties.
Quien comete tal, incurre en castigo.
(Whoever does that shall encounter its retribution,
Quien comete tal, incurre en castigo.
And whoever should do that will meet a penalty.
Quien comete tal, incurre en castigo.
Anyone who does that shall face punishment
No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.
No runtime fees of any kind are incurred.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
He upon whom My wrath descends has fallen.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
And he upon whom My anger descends has certainly fallen.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined.
Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio.
It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
EL PRESIDENTE. Es posible que haya habido alguna confusión, pero, en todo caso, no es responsabilidad de esta Presidencia.
But none of those questions has been called this evening.
Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.
Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.
El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Si bien el respeto de la soberanía de cada país es de vital importancia, también lo es la responsabilidad y dicha responsabilidad es la que requiere que alguna autoridad internacional vigile y sancione los delitos.
While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes.
No hay duda alguna de que su responsabilidad, en tanto que Comisario encargado de la competencia, consiste en fomentar la desintegración de ese tipo de incremento convenido por un cártel .
BRITTAN, Sir Leon. I have every sympathy with the spirit of what the questioner is asking, but I am not sute that it really is right for the Commission to encourage national governments to take particular action.
2. Reafirma que los consultores no desempeñarán funciones que correspondan a los funcionarios de la Organización ni ostentarán responsabilidad representativa o de supervisión alguna
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
Negó toda responsabilidad en el accidente.
He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
Our responsibility in the world is growing.
Quizá en alguna travesura.
Perhaps something very naughty.
El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.
We have a responsibility to help them in that task.
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah, Gehenna (Hell) shall be his shelter.
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell?
Cree usted en alguna religión?
Do you believe in any religion?
Estuviste alguna vez en Okinawa?
Have you ever been in Okinawa?
Mejor escóndete en alguna parte.
You better hide somewhere.
Hay alguna playa en Alemania?
Are there any beaches in Germany?
Menores en la red, una responsabilidad de todos
Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices
Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
Have you ever had a serious illness?
Artículo 7 Responsabilidad
Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya
You Are on Your Own
Has estado alguna vez en México?
Have you ever been to Mexico?
Has estado alguna vez en Hawái?
Have you ever been to Hawaii?
Has estado alguna vez en París?
Have you ever been to Paris?
Hay un teléfono en alguna parte?
Is there a telephone anywhere?
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember seeing her somewhere.
Has estado alguna vez en Canadá?
Have you ever been to Canada?

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Incurre - De Responsabilidad Alguna - Asume Responsabilidad Alguna - Tener Alguna Responsabilidad - Se Incurre - No Incurre - Se Incurre - Costos Incurre - Esto Incurre - Incurre En El Riesgo - Se Incurre En Gastos - Se Incurre En Gastos - Incurre En Un Pasivo - Incurre En Pérdidas Directas