Traducción de "tema planteado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente.
The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour.
Nunca me he planteado dejarlo.
I've never thought about giving up.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
Turquía es el único país que ha planteado el tema de las contrapartidas para aceptar la decisión del Consejo de Seguridad relativa al bloqueo económico del Irak.
Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq.
Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Three positions have been staked out.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
Aun cuando el tema planteado por Su Señoría no se haya debatido en el marco de la Cooperación Política Europea, la Presidencia desea recordar la posición clara y precisa
Although the question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation, the Presidency would like to reiterate the clear and precise position on anti semitism, racism and xenophobia which was taken by the European Council at its Dublin meeting, as well as the Declaration by the Community institutions and the Member States on racism and xenophobia of 11 June 1986, both of which are still entirely valid.
Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta!
One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question!
NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, qui siera volver a referirme al tema anterior planteado par el Sr. Paisley y por el Sr. McMahon, y especialmente al informe Speciale que mencionó el Sr. McMahon.
NICHOLSON (PPE). Mr President, I wish to return to the previous subject raised by Mr Paisley and by Mr McMahon, and especially to the Speciale report which was referred to by Mr McMahon.
Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente.
Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes.
SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar.
VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available.
También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.
Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate.
This brings me to the GATT element that was raised in this discussion.
La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención.
I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again.
Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.
tema
theme
tema
skin
Tema
Matter
Tema
Topic
TEMA
TOPIC
Tema
Topic
Tema
Topic
Tema
Theme
Tema
Theme
Tema
Theme
Tema
Theme
Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, es de agradecer que esta cuestión se haya planteado hoy aquí.
WHITE (S). Mr President, I am immensely proud of an organization in Bristol called MENCAP, which is a group of parents and relatives of the mentally handicap ped, people you might think have problems enough.
Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia.
Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.
Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.
Quisiera referirme, Señorías, a tres aspectos de la modificación del Tratado que he planteado en mis propuestas.
We therefore appeal to the negotiators in Rome to shoulder their responsibilities when Europe comes face to face with its destiny there.
Preferencias Tema
Settings Theme
Cargar tema
Load theme
Guardar tema
Save theme
Copiando tema
Copying theme
Tema navideñoComment
Christmas Theme
Tema clásicoComment
Classic Theme
Tema predeterminadoComment
Default Theme
Instalar tema...
Install Theme...
Tema NuvolaComment
Nuvola theme
Tema MacName
Mac Scheme

 

Búsquedas relacionadas : Planteado Este Tema - Planteado Un Tema - Planteado - Planteado Por - Planteado En - Perfil Planteado - Rosquilla Planteado - Avellanado Planteado - Planteado Por - Activos Planteado - Problema Planteado - Ha Planteado - Planteado Desde - Fue Planteado