Traducción de "planteado un tema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente. | The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour. |
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Turquía es el único país que ha planteado el tema de las contrapartidas para aceptar la decisión del Consejo de Seguridad relativa al bloqueo económico del Irak. | Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq. |
| Escogiste un tema? | Have you chosen a topic? |
| Seleccione un tema. | Select a theme. |
| Eliminar un tema | Removing A Theme |
| Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas. | The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict. |
| Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante? | Is this just petty politics, or does it really matter? |
| Se han planteado tres visiones distintas al respecto. | Three positions have been staked out. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Aun cuando el tema planteado por Su Señoría no se haya debatido en el marco de la Cooperación Política Europea, la Presidencia desea recordar la posición clara y precisa | Although the question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation, the Presidency would like to reiterate the clear and precise position on anti semitism, racism and xenophobia which was taken by the European Council at its Dublin meeting, as well as the Declaration by the Community institutions and the Member States on racism and xenophobia of 11 June 1986, both of which are still entirely valid. |
| El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social. | Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. |
| Cambio de tema. Un rápido vistazo al tema del clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Es un tema importante. | It's a major subject. |
| Instalar un tema existente. | install an existing theme |
| Instalar un tema nuevo | Installing a new theme |
| Un tema con marcosName | A frame theme |
| Instalar un nuevo tema | Install new theme |
| Un tema japonés clásicoName | A classic Japanese theme |
| Seleccionar un tema gráfico | Select a graphical theme |
| Abrir un tema guardado... | Open a saved skin... |
| Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta! | One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question! |
| Creando un tema para ksirk | Creating a ksirk skin |
| Un tema sencillo y ligeroName | A simple and light theme |
| Un tema elegante para plasmaName | An elegant theme for plasma |
| Instalar un archivo de tema... | Install Theme File... |
| Usar un tema de bienvenida | Use themed greeter |
| Seleccionar un archivo de tema | Select Theme File |
| Un tema con mucho contrasteName | A theme with a lot of contrast |
| Un tema del espacio exteriorName | A theme from outer space |
| Abrir un tema guardado recientemente... | Open a recently saved skin... |
| Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name | An example theme based on the Air desktop theme. |
| Un tema con marcos basado en el tema de marcos de Ruediger BenteName | A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme |
| NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, qui siera volver a referirme al tema anterior planteado par el Sr. Paisley y por el Sr. McMahon, y especialmente al informe Speciale que mencionó el Sr. McMahon. | NICHOLSON (PPE). Mr President, I wish to return to the previous subject raised by Mr Paisley and by Mr McMahon, and especially to the Speciale report which was referred to by Mr McMahon. |
| Empiece un tema nuevo asignándole un nombre. Después use el botón añadir para añadir emoticonos al tema. | Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme. |
| Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Hizo un comentario sobre el tema. | He remarked on the topic. |
| Es un tema que todos conocemos. | It's a subject we all know. |
| Ha sido un tema de moda. | It's been a major trending topic. |
| Entremos un poco en ese tema. | We're going to zoom in on that a little bit. |
| Instalar un tema de iconos nuevo | Installing A New Icon Theme |
| Seleccione IceWM pulsando un tema aquí. | Make your IceWM selection by clicking on a theme here. |
| Cómo cambiar un tema de escritorio | How to Change Desktop Theme |
| Diseñar un tema de emoticonos nuevo | Design a new emoticon theme |
Búsquedas relacionadas : Tema Planteado - Planteado Este Tema - Planteado Un Debate - Planteado Un Boleto - Un Problema Planteado - Planteado Un Niño - Planteado - Un Tema - Un Tema - Un Problema Mal Planteado - Considerar Un Tema - Un Tema Central - Todo Un Tema - Un Tema De