Traducción de "activos planteado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Un segundo reto planteado a los bancos centrales es el surge como consecuencia de la posible aparición de burbujas en el precio de los activos . | Central banks face a second challenge that stems from asset price bubbles . |
| Se han planteado tres visiones distintas al respecto. | Three positions have been staked out. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta! | One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question! |
| Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. | I wonder if Tom has ever considered cycling to work. |
| En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente. | Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes. |
| SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar. | VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas. | The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención. | I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again. |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. | Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. |
| Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, es de agradecer que esta cuestión se haya planteado hoy aquí. | WHITE (S). Mr President, I am immensely proud of an organization in Bristol called MENCAP, which is a group of parents and relatives of the mentally handicap ped, people you might think have problems enough. |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia. | Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently. |
| Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión. | Nobody certainly not us disputes the need for monetary union. |
| Quisiera referirme, Señorías, a tres aspectos de la modificación del Tratado que he planteado en mis propuestas. | We therefore appeal to the negotiators in Rome to shoulder their responsibilities when Europe comes face to face with its destiny there. |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| No obstante, el gran volumen y la calidad inferior de estos activos también han planteado desafíos a la capacidad del país para completar la transición de una potencia comercial a una potencia financiera y, de ese modo, explotar las ventajas competitivas del capital chino. | And yet the high volume and inferior quality of these assets have also posed challenges to the country s ability to complete the transition from trade power to financial power, and thus to exploit the competitive advantages of Chinese capital. |
| Otros activos | Remaining assets |
| Otros activos | Other assets |
| Activos netos | Net assets |
| Activos netos | Assets |
| activos netos | Net assets |
| ( Otros activos ) | ( Other assets ) |
| Otros activos | Domestic |
| Otros activos | Other assets Domestic |
| Otros activos | Other assets Loans |
| Otros activos | Social security funds |
| Activos exteriores | External assets |
| Activos residuales | Residual assets |
| activos totales ) . | total assets ) . |
| Activos totales | Total assets |
| Activos 2.1.1 . | Assets 2.1.1 . |
| Activos 3.1.1 . | Assets 3.1.1 . |
| Activos 4.1.1 . | Assets 4.1.1 . |
