So turn away (from them) with a grace.

This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause .

So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).

So forbear with a graceful forbearance.

So overlook their faults with gracious forgiveness.

So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.

And only then will he receive his recompense in full

Then he will be fully repaid for it?

then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,

Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.

Then he will be rewarded for it the fullest reward.

and that he shall then be fully recompensed,

And afterward he will be repaid for it with fullest payment

then he will be rewarded for it with the fullest reward

then, he shall be recompensed for it in full repayment

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

and will be fully recompensed for his deeds.

Then shall he be rewarded for it with the fullest reward

and in the end he will be repaid for it in full

Then will he be rewarded with a reward complete

Surely the Hour is coming so pardon thou, with a gracious pardoning.

And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,

The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness.

So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness.

The Hour is sure to come, therefore, forgive them with a graciouspardon.

And indeed, the Hour is coming so forgive with gracious forgiveness.

The Day of Judgment will certainly approach, so (Muhammad) forgive them graciously.

George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET).

Who will give a goodly loan to God which He will double for him, and be for him a splendid reward?

Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him? And for such is an honourable reward.

Who is he that will lend to God a good loan, and He will multiply it for him, and his shall be a generous wage?

Who is he that will lend Allah a goodly loan, so that He may multiply it for him, and his shall be a hire honourable?

Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then (Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).

Who is he who will lend God a loan of goodness, that He may double it for him, and will have a generous reward?

Who is it that will give Allah a beautiful loan? A loan that Allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward.

Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward?

Who is it that will lend Allah a good loan, that He may multiply it for him and that there may be a noble reward for him?

Who will lend a generous loan to Allah? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage.

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

Whoever gives a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to an honorable reward.

Who is there that will offer to Allah a good gift so He will double it for him, and he shall have an excellent reward.

Who will offer God a generous loan? He will double it for him and give him a rich reward.

Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.

I will heal their waywardness. I will love them freely for my anger is turned away from him.