Traducción de "suspiro con alivio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La anciana sonrió con un suspiro de alivio. | The old woman smiled with a sigh of relief. |
| Ella dio un suspiro de alivio. | She gave out a sigh of relief. |
| Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. | We all breathed a sigh of relief. |
| Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. | Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. |
| Se escuchó un suspiro colectivo de alivio, los mercados financieros se estabilizaron y la producción industrial comenzó a reactivarse. | There was a collective sigh of relief, financial markets stabilized, and industrial production rebounded. |
| Algunos observadores que temen el ascenso de China darán un suspiro de alivio ante las dificultades actuales, pero esta puede acabar siendo una reacción con poca visión de futuro. | Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Suspiro por mi país. | Sigh my country. |
| Un suspiro salió de sus labios. | A sigh fell from her lips. |
| El anciano dio su último suspiro. | The old person breathed his last breath. |
| JH Hay cierto alivio... ...al jugar con estas fuerzas? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Voy a luchar hasta el último suspiro. | I will fight to the last breath. |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| La mayoría de los italianos lanzaron un suspiro colectivo de alivio porque un tecnócrata por excelencia, el ex Comisario europeo nbsp Mario Monti, economista respetado, va a substituir al tres veces Primer Ministro Silvio Berlusconi. | Most Italians breathed a collective sigh of relief that three time Prime Minister Silvio Berlusconi is being replaced by a technocrat par excellence, former European Commissioner Mario Monti, a respected economist. |
| Eso es un alivio. | That's a relief. |
| Dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado. | He let out a sigh when the job was finished. |
| No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio. | But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June. |
| Suspiré de alivio al oírlo. | I sighed with relief to hear it. |
| Su madre suspiró de alivio. | His mother sighed with relief. |
| 1935 alivio, depresión, bancos recuperados. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio | but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. |
| Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio | But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world and that their souls pass away while they are infidels. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah intendeth only to torment them therewith in the world, and that their souls may pass away while they are infidels. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah's Plan is to punish them with these things in this world, and that their souls shall depart (die) while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God intends to torment them through them in this worldly life, and that their souls depart while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God desires to torment them through them in this world, and their souls expire while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Through these Allah seeks to chastise them in this world, and that their lives will depart them while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only desires to punish them with these in this world, and that their souls may depart while they are faithless. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Through these Allah seeks to punish them in this life, and that their souls depart while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart at death while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart at death while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | For God seeks to punish them through these things in the life of this world, so that their souls shall depart while they are still denying the truth. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God only wants to punish them through these things in this world, and let their souls depart while they deny the truth. |
| No sabes un antónimo de 'alivio'? | Don't you know an opposite of 'relief'? |
| De hecho, los que temen al poder de la automatización, debido a que creen que va a ir a destruir puestos de trabajos y va a desplazar empleos, deberían echar un vistazo a la economía colaborativa y soltar un suspiro de alivio. | Indeed, those who fear the job destroying and job shifting power of automation should look upon the sharing economy and breathe a bit of a sigh of relief. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | He has an unquenchable desire for justice. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | She has an unquenchable desire for justice. |
| La amenaza del alivio de la deuda griega | The Threat of Greek Debt Relief |
| Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. | To our relief, he came back safe and sound. |
Búsquedas relacionadas : Suspiro De Alivio - Suspiro De Alivio - Con Un Suspiro - Suspiro Profundo - Audible Suspiro - último Suspiro - Un Suspiro - Ultimo Suspiro - Respirar Un Suspiro - En Un Suspiro - I Suspiro Por - Alivio - Alivio
