Traducción de "Con un suspiro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suspiro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La anciana sonrió con un suspiro de alivio. | The old woman smiled with a sigh of relief. |
| Un suspiro salió de sus labios. | A sigh fell from her lips. |
| Ella dio un suspiro de alivio. | She gave out a sigh of relief. |
| Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. | We all breathed a sigh of relief. |
| Dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado. | He let out a sigh when the job was finished. |
| Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Suspiro por mi país. | Sigh my country. |
| Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. | Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. |
| El anciano dio su último suspiro. | The old person breathed his last breath. |
| Voy a luchar hasta el último suspiro. | I will fight to the last breath. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world and that their souls pass away while they are infidels. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah intendeth only to torment them therewith in the world, and that their souls may pass away while they are infidels. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah's Plan is to punish them with these things in this world, and that their souls shall depart (die) while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God intends to torment them through them in this worldly life, and that their souls depart while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God desires to torment them through them in this world, and their souls expire while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Through these Allah seeks to chastise them in this world, and that their lives will depart them while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only desires to punish them with these in this world, and that their souls may depart while they are faithless. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Through these Allah seeks to punish them in this life, and that their souls depart while they are unbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart at death while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart at death while they are disbelievers. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | For God seeks to punish them through these things in the life of this world, so that their souls shall depart while they are still denying the truth. |
| Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | God only wants to punish them through these things in this world, and let their souls depart while they deny the truth. |
| Se escuchó un suspiro colectivo de alivio, los mercados financieros se estabilizaron y la producción industrial comenzó a reactivarse. | There was a collective sigh of relief, financial markets stabilized, and industrial production rebounded. |
| Una de mis amigas, que vive en China continental y está a cargo de una organización de la sociedad civil, me dijo, con un suspiro Tengo 35 años. | My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old. |
| Algunos observadores que temen el ascenso de China darán un suspiro de alivio ante las dificultades actuales, pero esta puede acabar siendo una reacción con poca visión de futuro. | Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua | For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. |
| Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua | For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. |
| (Al músico principal. Para Nejilot. Salmo de David) Escucha, oh Jehovah, mis palabras considera mi suspiro | lt lt For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. gt gt Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. |
| (Al músico principal. Para Nejilot. Salmo de David) Escucha, oh Jehovah, mis palabras considera mi suspiro | Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| Las agradables características de kturtle harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. Las siguientes son algunas de las características más destacadas de kturtle | kturtle has some nice features that make starting to program a breeze. See here some of the highlights of kturtle feature set |
| No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | So let not their riches or their children surprise you Allah only intends to punish them in the life of this world with these things and that they die only as disbelievers. |
| No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | And do not be surprised at their wealth or their children Allah only wills to torment them with it in this world, and that they pass away upon disbelief. |
| No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | So let not their possessions or their children please thee God only desires thereby to chastise them in this present life, and that their souls should depart while they are unbelievers. |
| No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | And let not their possessions and their children please thee God only desires thereby to chastise them in this present world, and that their souls should depart while they are unbelievers. |
| No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | So let not their wealth or their children amaze you (O Muhammad SAW) in reality Allah's Plan is to punish them with these things in the life of the this world, and that their souls shall depart (die) while they are disbelievers. |
| No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | So let not their wealth and children impress you Allah only desires to punish them with these in the life of this world, and that their souls may depart while they are faithless. |
| No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Let not their property and children tempt you God wants to punish them through their things in this life so that their souls will depart while they are unbelievers. |
| No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles. | Their wealth or children should not tempt you God wants to punish them through these things in this life so that they will die as disbelievers. |
Búsquedas relacionadas : Un Suspiro - Suspiro Con Alivio - Respirar Un Suspiro - En Un Suspiro - Suspiro Profundo - Audible Suspiro - último Suspiro - Ultimo Suspiro - Suspiro De Alivio - Suspiro De Alivio - I Suspiro Por - Con Un - Con Un Cordón
