Translation of "spontaneous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spontaneous - translation :

Keywords : Espontánea Espontáneo Espontáneos Espontáneas Combustión

Examples (External sources, not reviewed)

I like to be spontaneous.	Me gusta ser espontáneo.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.	Claron McFadden. La voz humana misteriosa, espontánea, natural.
Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second.	Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.	La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio.
This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.	Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.	Aquí está la verdadera definición Garabatear es hacer marcas espontáneas que nos ayuden a pensar.
This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.	Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.	El problema es que ahora prefieren el mundo asincrónico de internet a la interacción espontánea en las relaciones sociales.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.	Todos sabemos que esto es cierto. Jamás van a ver una reunión espontánea convocada por los empleados
Impressionistic features appeared sometimes in composite construction of a portrait, or to capture a sense of spontaneous movement.	A veces, características impresionistas aparecían en borradores de un retrato, o para capturar el sentido de un movimiento espontáneo.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.	Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema.
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.	Sólo tiene una forma de estructura, y el cantante, en esa estructura, tiene total libertad de ser creativo, espontáneo.
While Matisse represented the reflective and rationalized aspects in the group, Rouault embodied a more spontaneous and instinctive style.	Mientras Matisse representaba los aspectos reflexivos y racionales del grupo, Rouault encarnaba un estilo más espontáneo e instintivo.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.	Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.	Pero más importante aún, mientras viajaba le enseñé a los niños a dibujar y a cambio aprendí a ser espontáneo,
This should be the pattern for building the real Europe, the federal Europe, the Europe of peoples and spontaneous union.	En primer término, la existencia de la Comunidad no debe frenar la unificación concreta de los dos Estados alemanes.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.	Nace un niño, toma su primer aliento y contemplamos la maravillosa belleza de la expresión vocal misteriosa, espotánea y natural.
When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced.	Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas.
The song itself was so poetic the music felt very easy and spontaneous, like it was meant to happen, said Techung.	La canción en sí era tan poética (que escribir) la música se sentía fácil y espontánea, cómo si estuviera destinado , dijo Techung.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	Hoy individuos y organizaciones privadas (trátese de WikiLeaks, corporaciones multinacionales, ONG, terroristas o movimientos sociales espontáneos) cuentan con un nuevo poder para actuar sin intermediarios.
The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime.	La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.	Para mí, esta pieza es una oda a la voz por lo misteriosa como se puede ver es bien espontánea. y natural.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.	Y esto muestra un electroencefalograma, y a la izquierda está la señal de un ataque espontáneo en uno de los pacientes.
With Pasteur, he collaborated in the study of silkworm diseases, and also took part in experiments to debunk the theory of spontaneous generation.	Con Pasteur colaboró en el estudio de las enfermedades de la mariposa, y también tomó parte en experimentos para desacreditar la teoría de la generación espontánea.
Suddenly, the spontaneous protests that began on Thursday quickly spread across the country as a wider movement against Taliban apologists and extremists everywhere.	De repente, las protestas espontáneas que empezaron el jueves 18 de diciembre se esparcieron rápidamente por todo el país como una movimiento más amplio contra apologistas y extremistas del Talibán en todas partes.
Most ominous for Myanmar s future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous.	Lo más aciago para el futuro de Birmania es que el antagonismo racial y religioso de los genocidas no tiene nada de espontáneo, ya que están ligados a acciones de tipo oficial.
As spontaneous protest overtakes organized political movements across the Arab world, the leaders of Tunisia, Egypt, and Libya s nascent democracies should heed Le Bon s warning.	Ahora que en todo el mundo árabe se suceden protestas espontáneas que toman desprevenidos a los movimientos políticos organizados, los dirigentes de las nacientes democracias de Túnez, Egipto y Libia deberían prestar mucha atención a la advertencia de Le Bon.
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.	Planteado la pregunta un poco más seriamente, preguntémonos cuáles son los requerimientos mínimos para lograr lo que acaban de hacer, para la sincronización espontánea.
Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.	Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
It was paid for by its supporters and advocates of its ideal, and embraced a mediaeval tradition of music, dance, poetry, theatre, lights, and spontaneous entertainment.	Que fue pagado por sus partidarios y defensores de sus ideales, y abrazó la tradición medieval de música, danza, poesía, teatro, luces y diversión espontáneas.
For Thatcher, as for Hayek, the great intellectual error of the twentieth century was the belief that the state could improve on the spontaneous efforts of individuals.	Para Thatcher, lo mismo que para Hayek, el gran error intelectual del siglo XX fue creer que el Estado podía hacer algo mejor que la iniciativa espontánea de los individuos.
Then, as the investigation evolves, the medical experts say that the case doesn t actually deal with abortion, as the uterine contractions that these women had were spontaneous.	Luego, con el avance de la investigación, los expertos médicos dicen que el caso no tiene que ver con aborto, pues las contracciones uterinas que estas mujeres tuvieron fueron espontáneas.
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.	Muy bien, el punto es, tenemos que estar vivos para ver esta clase de órden espontáneo?, y ya he dado una pista de que la respuesta es no.
Dalí described the paranoiac critical method as a spontaneous method of irrational knowledge based on the critical and systematic objectivity of the associations and interpretations of delirious phenomena.	Dalí describía el método paranoico crítico como un método espontáneo de conocimiento irracional basado en la objetividad crítica y sistemática de las asociaciones e interpretaciones de fenómenos delirantes .
This naturally has serious implications for public health and leads to the smells emitted the spontaneous combustion of refuse is a also a major cause of forest fires.	Es realmente cierto que la Comisión tenga el propósito de apoyar la publicación de tales manuales redactados por una empresa constituida por varios historiadores o el proyecto no tiene nada que ver con el caso del Sr. Du Rochelle y de los diez historiadores restantes?
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.	La voz humana misteriosa, espontánea, natural . Con estas palabras, la soprano Claron McFadden nos invita a explorar los misterios de la respiración y del canto, mientras interpreta la desafiante Aria de John Cage.
What we hope is that they leave the theatre completely engaged with the characters, with tunes running through their head for days on end and spontaneous conversations about their experience in the theatre.	Esperamos que los espectadores dejen el teatro totalmente involucrados con los personajes, con las canciones resonando en su cabeza durante varios días y con alusiones espontáneas a la obra en sus conversaciones cotdianas.
There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed and the great revival of 1945 1950.	No hay que olvidar la Revolución Francesa, la épica napoleónica, la batalla del Marne ganada en 1914 gracias a la iniciativa espontánea cuando el Gobierno y el Estado habían fallado y el gran resurgimiento del período 1945 1950.
He reportedly produced a spontaneous black crown (which would later be a symbol of the line) at the age of three and declared himself to be the mindstream reimbodiment of Karma Pakshi, 2nd Karmapa Lama.	Se cree que produjo espontáneamente una Corona Negra (que posteriormente sería un símbolo de su linaje) a la edad de tres años se declaró a sí mismo como la reencarnación de Karma Pakshi.
These include a beautiful memory card game, a practical phrase book for use between parents and children in the home, and a subtitled movie and bilingual book made from a spontaneous short story, everything with audio.	Esto incluía un hermoso juego de cartas de memoria, un libro de frases útiles para ser usado en casa por padres e hijos, una película subtitulada, y un libro bilingüe creado a partir de un cuento corto espontáneo, todos con audio.
So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level.	Así que es como parte del fenómeno que llamé auto organización espontánea, cierto?, donde, como colonias de hormigas, donde las pequeñas decisiones hechas por... en el nivel micro de hecho tienen un gran impacto en el nivel macro.
May 13 marks ten years since the government of Uzbekistan massacred hundreds of civilians that had gathered in a square in a provincial town in what appeared a spontaneous act of defiance against a brutal and corrupt regime.	El 13 de mayo se cumplieron diez años desde que el gobierno de Uzbekistán masacró a ciento de civiles que se habían reunido en una plaza en una ciudad de provincia en lo que pareció ser una acto espontáneo de desafío en contra de un régimen brutal y corrupto.
Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.	O escuchar el mismo mp3 que otras 3.000 personas y bailar en silencio en un parque o irrumpir con una canción en una tienda como parte de un musical espontáneo o meterse al mar en Coney Island con vestimenta formal.
The most spontaneous reaction to the police clearance has been the Shopping Revolution, a move to peacefully reclaim the protest site and to tell the ruling elites that the political problem is yet to be resolved by window shopping at Mong Kok district.	La más espontánea reacción a la operación de limpieza de la policía ha sido la Revolución de las compras, una medida pacífica para reclamar el lugar de protesta y comunicarle a la elite gobernante que el problema político aún no ha sido resuelto comprando en el distrito Mong Kok.

Muestra esta página en español