Traducción de "superar el trauma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Trauma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El trauma de los judíos franceses | The Trauma of France s Jews |
| Hace poco participé en un taller de una ONG Cómo superar el trauma para periodistas , que hace un excelente trabajo ayudando a periodistas independientes que trabajan en zonas hostiles. | Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| Pero resultó que no había trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| no trabajo con gente que tenga cualquier trauma. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato. | He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract. |
| Lo que les sucede es que puede que hayan sufrido cáncer o trauma. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
| Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records. | It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records. |
| La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). | The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| Además, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar. | For the sake of Chile s future, that will have to change. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. | Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. |
| Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
| Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio? | How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? |
| El espíritu humano puede superar cualquier cosa si se tiene esperanza. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria. | It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. |
| He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. | I managed to get over the habit of finding fault with others. |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre. | The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. |
| Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar. | However, is time for more than heart stirring, we really have to act. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| No pudo superar la muerte de su marido. | She couldn't get over her husband's death. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
Búsquedas relacionadas : Superar - Superar - Superar - Superar El Presupuesto - Superar El Miedo - Superar El Miedo - Superar El índice - Superar El Umbral
