Traducción de "queda sujeta a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stays Curfew Remains Staying Gets Subjected Holds Attached Subject Grab

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sujeta a Tom.	Grab Tom.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	You are a people on trial.
Sujeta la cuerda.	Hold the rope.
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .	Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
A cuánto queda?	How far?
Sujeta la raqueta con firmeza.	Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.	Hold this ladder steady.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
Queda a tu decisión.	It rests on your decision.
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.	1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Sujeta el jarrón con las dos manos.	Hold the vase with both hands.
La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido.	Politics is subject to fly like partridges, short and fast.
Queda	Remaining
Queda	Left
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.	It was a way of keeping my head attached.
A cuánto queda Hakata de aquí?	How far is it from here to Hakata?
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.	Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m	even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m	It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado	Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .	The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'
La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.	She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.'
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.	Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Vas a imponerme un toque de queda?	Are you going to pull curfew on me?
A veces se queda despierta hasta tarde.	She sometimes stays up late at night.
A Tom no le queda mucho tiempo.	Tom doesn't have much time left.
A mi coche no le queda gasolina.	My car is out of gas.
Queda sal?	Is there any salt left?
Queda sal?	Is there salt left?
Queda detenido.	You're under arrest.
Queda cerveza?	Is there any beer left?

Display this page in English