Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión	Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann,
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.	As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.
Tercera manifestación, la del vicepresidente de la Comisión europea, Sr. Marín, hecha ayer con gran despliegue informativo.	A final word, if I may, on something which is not concerned with definition of the institutions but with our conception of a common security policy.
El Sr. vicepresidente acaba de decir nos que nos comunicaría los resultados de la acción de la Comisión.	Sadly, it seems that on the scale of human rights Palestinian blood rates lower than the petrodollar.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Sr. vicepresidente de la Comisión, por su declaración, que casi constituye una tesis doctoral.	The Commission is ready and willing to resume this discussion in further detail as the European Parliament sees fit to do so.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Schodruch por su valioso informe.	BRITTAN Sir , Vice President of the Commission. Mr President, may I thank Mr Schodruch for his valuable report.
Vicepresidente	Vice President
El vicepresidente Sr. Andriessen, en efecto, participó en una conferencia de prensa con junta con el presidente de la UNICE, como conclusión del encuentro entre los representantes de la mencionada organización y el propio vicepresidente.	It is true that Vice President Andriessen recently spoke at a press conference with the President of UNICE following his meeting with representatives of this organization for an exchange of views on the progress made by the Uruguay Round of negotiations.
Refiriéndose a esta cuestión, el vicepresidente Sr. Andriessen hizo unas observaciones críticas, también planteadas, por otra parte, en las sesiones del Consejo sobre el tema. El vicepresidente Sr. Andriessen aclaraba con ello que todavía no podía hablarse de posiciones definitivas hasta que el Consejo llegara a conclusiones sobre la materia.	In reply Vice President Andriessen voiced a number of criticisms which had also been made during the Council meeting, making it clear that no definitive positions could be adopted until the Council had formulated its conclusions.
Nos satisface comprobar que tanto el Sr. Romita, Pre sidente en ejercicio del Consejo de Ministros, como el Sr. Bangemann, vicepresidente de la Comisión, han dado hoy muestras de compartir ese mismo estado de ánimo.	PRESIDENT. The debate is closed. The vote will be taken tomorrow at 7 p.m.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Lamento tener que comunicarle que el viernes el Sr. Pandolfi no podría hacer esta declaración por sí mismo.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I am sorry to have to tell you that Mr Pandolfi will not be able to make the statement on Friday.
vicepresidente del BCE	Vice President of the ECB
el vicepresidente y	Vice President and
No cabe duda de que el vicepresidente, Sr. Pandolfi, que ha comprendido totalmente el interés de EUROTRA, nos apoyará, lo cual le agradezco de antemano.	Secondly, the European Parliament has carried out a very careful revision of the text.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Quedo muy agradecido a la comisión parlamentaria y especialmente al ponente, Sr. Fantuzzi, por este útilísimo informe.	There is thus a structural gap in the public administration at the level of the Member States in managing Community information.
En su edición del 17 de septiembre, Le Devoir publicó una carta de Sr. Patrick J . Garver, vicepresidente y director de la minera canadiense Barrick Gold.	In its September 17 edition, Le Devoir published a letter from Mr Patrick J. Garver, executive vice president of the Canadian mining Barrick Gold.
El Sr. Ruffini era titulado en Economía y Ciencias Comerciales, fue vicepresidente del Consejo Regional de Lombardia y también fue miembro del ejecutivo de la región.	President of the Lombardy Regional Council and a member of the executive of the region.
Lucas D. Papademos , vicepresidente	Lucas D. Papademos , Vice President
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) El Sr. Cassidy tiene toda la razón, pero yo creía haber respondido ya de manera implícita a la primera pre gunta.	As has truly been said, it is a transnational matter, a worldwide problem and it is one to which there is a great deal of lipservice paid, but not enough being done.
MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Doy las gracias al Sr. Adam por su respuesta, y quiero señalar le, una vez más. cuál es la realidad del problema.	MARÍN. (ES) I thank Mr Adam for his reply and I should like to point out once more what the real problem is.
La solución que ha encontrado el Sr. Vecchi, a saber, la celebración de elecciones separadas para cada uno de los puestos de vicepresidente, en mi opinión es adecuada.	That by itself is not a reason for rejecting the d'Hondt system.
Estoy seguro de que el vicepresidente de la Comisión, el Sr. Bangemann, ha tomado nota de estas observaciones y tiene la palabra si desea dar una res puesta.	I therefore call on our Assembly to also vote for our Amendment No 32.
el vicepresidente del BCE y	the Vice President of the ECB
el vicepresidente del BCE y	the Vice President of the ECB , and
Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato )	Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term )
Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato )	Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term )
Vicepresidente del Banco Central Europeo	The Vice President of the European Central Bank
Vicepresidente del Banco Central Europeo	Vice President of the European Central Bank
Declaro a Allan nuestro vicepresidente.	I declare Allan as our vice president.
Sr. Langosta Sr. Langosta	Sr. Langosta Sr. Langosta
Permítanme que subraye el papel personal del Vicepresidente Bangemann, del Sr. Troyan por la Comisión y de la Sra. Adam Schwätzer por el Gobierno de la República Federal de Alemania.	Clearly, until such time as we are certain what the definitive arrangements are going to be, we do not want this problem to be settled and therefore hope the Commission will not decide against Amendment No 14, which allows the zero rate to be kept in being until the other relevant texts have been adopted.
El Vicepresidente del BCE C. NOYER	The Vice President of the ECB C. NOYER
El vicepresidente del BCE Vítor CONSTÂNCIO	The Vice President of the ECB Vítor CONSTÂNCIO
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, el ponente, Sr. De Clercq, a quien doy las gracias, ha expuesto con gran claridad y equilibrio los términos de la cuestión.	Otherwise, if we continue to encourage the spread of the concrete wasteland, the increase of tourist facilities both on the coast and in the mountains, without proper regard for the ecological implications, we shall be risking a catastrophe the consequences of which are incalculable.
El vicepresidente del BCE Lucas D. PAPADEMOS	The Vice President of the ECB Lucas D. PAPADEMOS
Vicepresidente del Banco Central Europeo C. NOYER	Vice President of the ECB C. NOYER
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.	If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, me agrada mucho tener la posibilidad de hablar acerca de esta directiva en nombre de mi colega, el Sr. Cardoso e Cunha.	The vote on the Hughes report will take place tomorrow at 12 noon and the vote on the recommendation by Mr Pronk and the O'Hagan report at 5 p.m.
Sr.	Mr.
sr	sr
Sr.	Aspinall
El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.	Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
Por ejemplo, cada vicepresidente será candidato al puesto para el que resulte elegido, esto es, primero, segundo o tercer vicepresidente. dente.	This means, Mr President, that the election of the twelve vice presidents of this Parliament is itself, for example, badly afflicted by this weakness.
el presidente y el vicepresidente del BCE , y	the President and Vice President of the ECB , and
El vicepresidente de The Times de India tuiteó	The senior vice president of the Times of India tweeted

Búsquedas relacionadas : Sr. Vicepresidente - Vicepresidente - Vicepresidente - Vicepresidente - SR Sra - Sr. Gerente - Sr. Moto - Tratamiento Sr

Display this page in English