Traducción de "SR Sra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suárez González, Sra. Papandreou (Comisión), Sr. Chanterie | FORD (S). Mr President, just to say that I was here as well yesterday and I do not think that anyone is going to dispute that. |
| La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí. | Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. |
| El mayordomo anunció al Sr. y a la Sra. Smith. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Colajanni, Lalor, Blot, Alavanos, Vandemeulebroucke, Pannella, Mattina, Colombo, Capucho, Ke Uett Bowman, Bandrés Molet, De Giovanni, Nianias, Sra. Grund, Sr. Ribeiro, Sra. Piermont, Sres. van der Waal, Hänsch, Herman, Calvo Ortega, Moorhouse, Sra. Joanny, Sr. Landa Mendibe, Sra. van der Brink, Sres. | I just wondered whether the list of tests he spoke about had included investigation of the increased incidence of Down's syndrome on the east coast of Ireland, following a fire at the then Windscale plant in the 1950s. |
| El Sr. y la Sra. Siqueira son los padres de Helena. | Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents. |
| Propuestas de resolución (doc. B3 1745 90) del Sr. Cot, (doc. B3 1750 90) de la Sra. S. Martin y otros, (doc. B3 1751 90) de la Sra. Banotti y otros, (doc. B3 1777 90) de la Sra. Lehi deux, (doc. B3 1787 90) del Sr. Ceci, (doc. B3 1793 90) del Sr. de la Malène y otros, (doc. B3 1802 90) del Sr. Vande meulebroucke, (doc. B3 1819 90) de la Sra. Aglietta | B3 1778 90), by Mrs Lehideux and others, (Doc. B3 1780 90), by Mr De Clercq and others, (Doc. |
| Fernex, Hermans, Sres. Habsburg, Vohrer, Ripa di Meana (Comisión), Muntigh, Sra. Santos, Sr. Ford . | Mr Collins Mrs Fernex Mr Ripa di Meana (Commission) Mr Bettini Mr White Mr Valverde Lopez |
| Martinez y Le Pen, (doc. B3 1593 90) de la Sra. Martin y otros, (doc. B3 1596 90) del Sr. Pasty y otros, (doc. B3 1597 90) del Sr. McCar tin y otros, (doc. B3 1599 90) del Sr. Thareau y otros, (doc. B3 1613 90) del Sr. Piquet, (doc. B3 1646 90) del Sr. Fantuzzi y la Sra. Domingo Segarra | B3 1655 90), by Mrs Santos and others, (Doc. B3 1658 90), by Mr Alavanos |
| Vale la pena especialmente recordar las opinio nes expresadas por la Sra. Jackson, la Sra. Roth Beh rendt ν el Sr. Iversen en nombre de la Comisión de | This proposal thus does not present any danger, and we therefore accept it. |
| A través del excelente informe de la Sra. Santos y los dos informes del Sr. Muntingh. | Let them hear from us again through the excellent Santos report and the two Muntingh reports. |
| Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea | RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, quisiera sumarme a los agradecimientos del Sr. Desama, al Sr. Bangemann, al Sr. Donnelly, al Sr. Fernández Albor y a la Sra. Veil, y quisiera incluir también al Sr. Troyan en este agradecimiento. | A definitive system of taxation in the country of origin will be introduced from that date, assuming that VAT rates have converged during the interim and a clearing system has been set up so that the removal of frontiers will have no impact on the various countries' national budget revenues. |
| El Sr. y la Sra. Smith son la clase de pareja que no salen mucho de noche. | Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. |
| El segmento Mr. and Mrs. Simpson es una referencia de la película de 2005 Sr. y Sra. | The Mr. and Mrs. Simpson segment is a parody of the 2005 film Mr. and Mrs. Smith . |
| El Sr. Penders ha formulado la pregunta Por qué se ha mostrado tan apresurada la Sra. Thatcher? | Mr Penders asked the question 'Why was Mrs Thatcher so hasty ?' |
| Por ello, no podremos votar a favor de los informes del Sr. Lamassoure y de la Sra. Theato. | That is why we cannot vote in favour of the reports by Mr Lamassoure and Mrs Theato. |
| Tecnologías de los seres vivos Biomedici na Informes (doc. A3 327 90) de la Sra. Larive, (doc. A3 328 90) del Sr. Pompidou | Life sciences Biomedicine Reports (Doc. A3 327 90), by Mrs Larive, (Doc. |
| Están también el Sr. Vecchi y la Sra. Aglietta, que desde hace mucho tiempo llaman la atención levantando la mano. | Whether or not you are happy with its opinion is another matter. I think we'd be well advised not to keep rejecting the Committee's findings. |
| A las 14.30 horas del 30 de septiembre de 2015 (hora pendiente de confirmación), la Presidencia saliente del Grupo III (Sra. Rodert, Sr. Jahier, Sr. Metzler y Sr. Trantina) celebrará una reunión para evaluar las distintas solicitudes . | At 2.30 p.m. on 30 September 2015 (time to be confirmed), the outgoing Group III presidency (Ms Rodert, Mr Jahier, Mr Metzler and Mr Trantina) will hold a meeting to assess the various applications . |
| Β3 1786 90) del Sr. Rossetti y otros, (doc. B3 1820 90) del Sr. Monnicr Be sombcs y otros, (doc. Β3 1755 90) del Sr. Vandemeulebroucke, (doc. B3 1756 90) del Sr. Telkämper y otros, (doc. B3 1769 90) del Sr. Visser, (doc. Β3 1 758 90) y (doc. Β3 1 765 90) de a Sra. Simons y otros | 90), by Mr Rossetti and others, (Doc. B31820 90), by Mr Monnier Besombes and others, (Doc. |
| Sra. | Mrs. |
| que une al Sr. Jones, que tiene espacio de sobra en su jardín de atrás, con la Sra. Smith, futura agricultora. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| Para hacerme eco del pedido que me formulara mi difunto amigo y compañero de contertulio, el presidente Ronald Reagan Sr. Obama, Sr. Hu, Sr. Singh y, allá en Berlín, Sra. Merkel y sus colegas europeos, quot Derriben este muro! quot | To echo the demand made of me by my late friend and sparring partner President Ronald Reagan Mr. Obama, Mr. Hu, Mr. Singh, and, back in Berlin, Ms. Merkel and her European counterparts, Tear down this wall! For this is your Wall, your defining moment. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, acojo con beneplácito estos dos informes del Sr. M cM a hon y de la Sra. Peijs. | LANE (RDE). I can well understand the basis of the question. |
| En resumen, señor Presidente, una moción, un tema, una cuestión son indamisibles cuando son pre sentados por la Sra. Tazda'it y el Sr. Gollnisch, pero se convierten en admisibles cuando los presenta la Sra. Tazda'it solamente. | In short, Mr President, a motion, a topic or a subject is inadmissible when tabled by Mrs Tazda'it and Mr Gollnisch, but becomes admissible when it is tabled by Mrs Tazda'it alone. |
| Deuda de los países ACP Preguntas orales (doc. B3 1330 90) del Sr. Iversen, (doc. B3 1517 90) de la Sra. Aulas y otros, (doc. B3 1518 90) del Sr. de la Malene, (doc. B3 1519 90), del Sr. Wurtz, (doc. B3 1521 | ACP Countries' debt Oral questions (doc. |
| Bosques tropicales informes (doc. A3 182 90) y (doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, (doc. A3 231 90) de la Sra. Santos | Tropical forests Reports (Doc. |
| BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, felicito al Sr. Lamassoure y a la Sra. Theato por la calidad técnica de sus informes. | BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Lamassoure and Mrs Theato on the technical quality of their reports. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1999 90) del Sr. Cot y la Sra. Salisch, en nombre del Grupo socialista, y de los Sres. | In principle, the present treaty goes quite far. |
| Estos nueve meses de convivencia con el Sr. Nordmann y con la Sra. Fontaine dieron por resultado el respeto y la amistad hacia ambos. | PRESIDENT. Mr Anastassopoulos, I will pass on your comments to the Bureau but I would like to point out that our colleagues arc very touchy when it comes to Question Time, as you know. |
| Quisiera dar las gracias a todos los participantes y ponentes en este debate, y muy especialmente a la Sra. Preijs y al Sr. Stavrou. | I want to thank all the participants and speakers in this debate, particularly of course Mrs Peijs and Mr Stavrou. |
| La Sra. Schleicher y yo quisiéramos preguntar al ponente, Sr. Monnier Besombes, si puede aceptar nuestra enmienda n 61 y la recomendamos a la Asamblea. | On the other hand, these events are a test for our democracies, since it is undeniably the case that they are putting us under certain pressures and we need to make certain sacrifices in response. |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Lamassoure y a la Sra. Theato por su excelente trabajo sobre el presupuesto de este año. | COX (LDR). Mr President, I would like to congratulate Mr Lamassoure and Mrs Theato on their excellent work on this year's budget. |
| doc. B3 1589 90 de la Sra. Lehideux y el Sr. Blot, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra civil en Liberia | Doc. B3 1644 90, by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the summary execution of Touaregs |
| Loud Mary Gallagher Sra. | Loud Mary Gallagher as Mrs. |
| La Sra. Nanan dijo | Mrs. Nanan said |
| Sra. Ruiz Giménez Aguilar. Sres. | B3 2034 90) by Mr Miranda da Silva and others, (Doc. |
| SIMEONI (ARC), ponente para opinión de la Comisión de Juventud. (FR) Señor Presidente, las felicitaciones que gratifican a la Sra. Theato y al Sr. Lamassoure son merecidas. | WYNN (S). The budgets of any parliament really should reflect its political will. |
| Pero también llamo la atención al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo a las observaciones hechas por el Sr. Cot, la Sra. Salema y el Sr. Lannoye en el sentido de que, en muchos casos, el Consejo no toma en cuenta los puntos de vista del Parlamento y modifica sus posiciones. | Would it not be so much better if our rapporteurs were also involved in this process of consultation so that we are not faced at a given moment with still more new proposals which wc would then have to digest in double quick time? That docs not enhance the quality of our work nor our |
| La enmienda 8 se refiere a las empresas compuestas, que han sido mencionadas por varios ponentes en este debate, especialmente la Sra. Braun Moser y el Sr. Lane. | Amendment No 8 refers to composite companies which have been referred to by several of the speakers in this debate, especially Mrs Braun Moser and Mr Lane. |
| POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero apoyar los comentarios hechos por el Sr. Ford y la Sra. van Dijk sobre las enmiendas que hemos tramitado. | BARROS MOURA favourable to workers or social victories already won or about to be won in various Community Member States. |
| Entiendes a la Sra. Kunze? | Do you understand Mrs. Kunze? |
| Esa es la Sra. Kent? | Is that Mrs. Kent? |
| Sr. Langosta Sr. Langosta | Sr. Langosta Sr. Langosta |
| Todo esto se deduce del contenido de los informes que vamos a votar y en este sentido se explican las lamentaciones del Sr. Muntingh y de la Sra. Santos. | Reduction of consumption, responsible management and sustainable consumption are the key strategies in this respect. |
