Traducción de "son superados en número" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Número - traducción : Número - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga.
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día.
This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day.
Superados en número y sin municiones, los métis participantes en la Rebelión del Noroeste se vinieron abajo con el sitio y la Batalla de Batoche.
Outnumbered and out of ammunition, the Métis portion of the North West Rebellion collapsed with the siege and Battle of Batoche.
Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas y vidas , llegaron a un triste final.
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
El número de dígitos de un número que son significativos.
The number of digits which are meaningful in a number.
Las personas en las sillas son muy diferentes, pero el número, la idea abstracta de número, es la misma.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
El número de recursos que ponemos son dispares.
The amount of resources we put in are disparate.
El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes.
(Loud and sustained applause)
Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores.
As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers.
El mayor número que puede ser convertido son 31 bits de unos o 2147483647 en decimal.
The largest number that can be converted is 31 bits of 1 's or 2147483647 in decimal.
Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online.
Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
Dos núclidos son isotonos si poseen el mismo número de neutrones, N.
Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons.
Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Un gran número de daimeishi referentes a persona son traducidos como pronombres en sus usos más comunes.
A large number of daimeishi referring to people are translated as pronouns in their most common uses.
Sabemos, en particular, en el sector agrícola como han dicho varios oradores que las previsiones presupuestarias para 1991 se basan en parámetros e hipótesis que actualmente están total mente superados.
Spain, Greece and Portugal, which have 37 of the working population engaged in agriculture, receive 12 of the budget.
Los modos que son eliminados determinan el unfinito número de posibles soluciones gauge.
Which modes are eliminated determine the infinite number of possible gauge fixings.
Misterio número dos las mujeres llevan ya unos años en los Juegos Olímpicos, pero algo sorprendente es que todas las velocistas son horribles, son malísimas.
Mystery number two Women have been in the Olympics for quite some time now, but one thing that's remarkable about all women sprinters they all suck they're terrible.
Un número de especies del Asia tropical se incluían en este género y ahora son tratadas en el género separado Protium .
A number of species from tropical Asia were once included in this genus, but are now treated in the genus Protium .
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
Las tropas son reconocidas por el número de giras que han soportado, el número de amigos que han perdido o el alcance de sus lesiones.
Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries.
El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl.
The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4.
El número adimensional análogo en transferencia de masa al número de Prandtl es el número de Schmidt.
The mass transfer analog of the Prandtl number is the Schmidt number.
Además , en algunos países existe un número reducido de otras entidades clasificadas como IFM , si bien estas entidades son insignificantes .
In addition , in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs however , these institutions are insignificant .
Número de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. Las líneas cubiertas son las que fueron ejecutadas al menos una vez.
Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once.
Número total en uso
Total number in operation
Nos superaban en número.
We were outnumbered.
Número en la serie
Series Number
Número en punto flotante
Floating Point Number
Son muchísimas mujeres, cuando se multiplica por el número de mujeres diagnosticadas con esta osteopenia.
That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia.
Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.
Los gritos de quot Dios es grande! quot hoy han sido superados por los cánticos de quot Muerte al dictador! quot en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes.
The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities.
Alcanzó el top 10 en Israel, donde llegó al número 6, y el top 20 en Alemania (número 11) y Suiza (número 19).
The song was successful as it reached the top ten in Israel (number six) and the top twenty in Germany (number eleven) and Switzerland (number nineteen).
Un pequeño número todavía están en servicio, la mayoría en Siberia, más un pequeño número en China.
Small numbers are still in service, most in Siberia plus a small number with the People's Republic of China.
Podés ubicarme en este número.
You can reach me at this number.
Anchura en número de cuadrados
The number of squares the area is wide
En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente.
In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly).
Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado.
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.
Número dos. Número dos. Dos.
Number Two. Number Two. Two.
Si el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma sonSi el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma son omitidos, el cuantificador indica el número exacto de repeticiones.
If the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifierIf the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifier specifies an exact number of required matches.
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.
The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.

 

Búsquedas relacionadas : Son Superados - Siendo Superados En Número - En Gran Medida Superados En Número - Fueron Superados - Sean Superados - Son Son - Son En Realidad - Son Partes En - En Londres Son - Son En Vano - Son Fuertes En - En Cuestión Son - Son En Total - Son Competentes En