Traducción de "son partes en" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Everywhere Parties Parts Pieces Looked

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y eso son dos partes.
And that's two parts.
Estas son todas las partes reconocidas
These are all recognized parts
STANFORD Las noticias económicas son sombrías en todas partes del mundo.
STANFORD Economic news is grim all around the world.
En muchas partes de África subsahariana las sequías son mucho peores.
In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse.
Algunas partes de esta ciudad son muy feas.
Some parts of this city are very ugly.
Los Xererts son muy extensivos en el este mediterráneo y en partes de California.
Xererts are most extensive in the eastern Mediterranean and parts of California.
Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
Partes del cuerpo no son decodificadas por esta función.
Body parts are not decoded by this function.
Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas.
While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.
Las partes más nuevas de la iglesia son de 1876.
The newest parts of the church are from 1876.
Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas.
Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
tiene el germen, estas son las cosas buenas, pero no son las partes más sabrosas del trigo.
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
10. Alienta a los países desarrollados que son partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la plena participación en todas sus actividades de los países en desarrollo que son partes en el Convenio
10. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all its activities
11. Alienta a los países desarrollados que son Partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la participación plena en todas sus actividades de los países en desarrollo que son Partes en el Convenio
11. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities
15. Alienta a los países desarrollados que son Partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la participación plena de los países en desarrollo que son Partes en el Convenio en todas sus actividades
15. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities
Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.
These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida.
All of these parts are part of our life support system.
Lo que aparece aquí son partes y fragmentos de toda esa información.
So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .
Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
viii) Cumpliendo las obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que son partes
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties
Esas son las dos partes más difíciles y costosas de fabricar un auto,
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Técnicamente el rojo o naranja de las flores son los sépalos y las partes amarillas internas son los verdaderos pétalos.
Technically, the red or orange spreading outer parts of the flower are sepals, and the yellow inner parts are the true petals.
Las dos terceras partes de este salón, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
En otras partes del mundo, sin embargo, las batallas por los derechos básicos de acuerdo al género son feroces.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.
y estos son algunos letreros que tenemos por todas partes Bromas prácticas con piratas .
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.
All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.
2. Alienta a los países desarrollados que son partes en el ConvenioNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. a que contribuyan a los fondos fiduciarios pertinentes del Convenio, en particular para promover la plena participación de los países en desarrollo que son partes en el Convenio en todas sus actividades
2. Encourages developed countries parties to the ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities
Revisé en todas partes.
I've checked everywhere.
en muchas partes diferentes.
Many different parts.
Están en todas partes!
They Are Everywhere!
Los rohingya son en su mayoría musulmanes que viven en el país y otras partes del sur y del sudeste de Asia.
Rohinyas are mostly Muslims living in Myanmar and other parts of South Asia and Southeast Asia.
Las pruebas de que las diásporas son importantes están en todas partes, si uno se da la molestia de buscarlas.
Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look.
En el cálculo esta idea de subdivisión es más compleja porque el todo y las partes son una serie continua.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
Lo primero que tienen que considerar es que hay partes del mundo que son sitios oscuros en términos de atención.
The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention.
Las partes principales de un entorno de escritorio de KDE son el escritorio el panel.
The three main parts of a KDE desktop are the desktop itself, the panel, and the task list.
Pero esas son todas las partes del cuerpo en las que interactuamos en forma directa con el entorno en confrontación directa, si se quiere.
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página.
There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on.
Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta.
Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly.
Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.
They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.
Está lloviendo en todas partes.
It's raining everywhere.
Hay insectos en todas partes.
Insects are everywhere.
Dios está en todas partes.
God is everywhere.
Hay huellas en todas partes.
I got these hints everywhere.
Tres cuartas partes de las personas de edad vivirán en lo que ahora son países en desarrollo y la mayoría de ellas serán mujeres.
Three quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women.
Esto tiende a protegerlas de las repentinas demostraciones públicas de animosidad contra la burocracia, que son comunes en todas partes de China.
That tends to shield them from the sudden public displays of animosity against officialdom that are common throughout China.

 

Display this page in English Display this page in English