Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.	Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.	At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Somos propensos a cometer errores.	We tend to make mistakes.
Los refugiados que viven seguros en países limítrofes de los suyos son menos propensos a intentar lanzarse a viajes peligrosos a regiones remotas, como también a regresar a su país, una vez resuelto el conflicto.	Refugees living securely in countries that border their own are less likely to attempt hazardous journeys to remote regions and more likely to return home once a conflict is resolved.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.	Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Son las once menos diez.	It is ten minutes before eleven.
Son las ocho menos cuarto.	It's quarter to eight now.
Son las nueve menos diez.	It's ten to nine.
Son las tres menos quince.	It's a quarter to three.
Son las tres menos cuarto.	It's a quarter to three.
Diez menos dos son ocho.	Ten minus two is eight.
Son las cuatro menos cinco.	It's five before four o'clock.
Son las cuatro menos cinco.	It's five till four.
Son las dos menos cuarto.	It's quarter to two.
Son las dos menos cuarto.	It's a quarter till two.
Cinco menos tres son dos.	Five minus three is two.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.	As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.
Por ejemplo, el enfoque cultural conductista explica estas desigualdades sobre la base de diferencias en los comportamientos individuales y asegura que los pobres tienen más problemas de salud porque son más propensos a fumar, beber alcohol y comer alimentos menos saludables.	For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.
Cerca de un tercio de los reclusos finlandeses están alojados en la cárcel abierta, y la Agencia de Sanciones Penales de Finlandia dice que los reclusos que pasan por las cárceles abiertas son menos propensos a volver a la cárcel.	About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.
No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Son más o menos del mismo tamaño.	They are more or less the same size.
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
John manifiesta que la idea era crear un espacio donde los padres y demás familiares políticos se sintiesen menos propensos a realizar visitas inesperadas para comer o pasar la noche.	John says the idea was to create a space where parents and in laws were less inclined to drop by unannounced for a meal, or to spend the night.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert dwelling Arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger.
Tatoeba Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.	Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Son propensos a ser arrestados y detenidos, a vivir en una zona gris o negra de la sociedad donde hay un alto grado de explotación o abuso.	They are liable to be arrested and detained and live in a grey or dark zone of society where there is a high degree of exploitation or abuse.
Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.	Chinese researchers are somewhat less optimistic.
Lo que menos me gusta son las zanahorias.	I like carrots least of all.
Las matemáticas son lo que menos me gusta.	I like math least of all.
Los trenes son menos frecuentes en la noche.	The trains are less frequent at night time.
Y nuestros medios de comunicación son menos globales.	And our media is less global by the day.

Búsquedas relacionadas : Eran Menos Propensos - Son Más Propensos - Son Propensos A - Son Más Propensos - No Son Propensos - Son Menos - Son Menos - Son Menos Maduros - Son Menos Comunes - Son Menos Probables - Son Menos Costosos - Insuficiencia Propensos - Posicionamiento Propensos - Dañar Propensos

Display this page in English