Traducción de "insuficiencia propensos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Insuficiencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos propensos a cometer errores.
We tend to make mistakes.
4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.
4.8 million suffer cardiac failure.
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.
Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
Probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.
Probably a buffer underrun occurred.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.
Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.
At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
La muerte por insuficiencia renal ocurre usualmente a los 15 meses de edad.
Death from renal failure usually occurs by 15 months of age.
La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica.
Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation.
El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda.
The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.
Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.
Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.
We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional.
On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level.
En la mayoría de los casos, no obstante, podríamos considerar que tales fenómenos de racismo y de xenofobia reflejan además una insuficiencia de la propia cons trucción y del propio desarrollo democrático, insuficiencia que la Comunidad Europea puede ayudar a superar.
With Charles Péguy, our French poet and writer, with his heir, André Charlier, we say in fact that we do not have to deify race, as the heathens of our day have done. But a race is a large family that springs from a certain territory and that develops into a culture, which foreigners may espouse if fate so decrees and if they so wish.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.
And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
Juanita Hansen falleció en 1961 en su casa en West Hollywood, California, a causa de una insuficiencia cardíaca.
Juanita Hansen died in 1961 at her home in West Hollywood, California of heart failure.
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.
Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal.
Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure.
De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva.
From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno.
Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom.
No quiero por prueba más que la insuficiencia de los créditos reservados al programa THERMIE y al pro grama JOULE.
After all, it is a paltry 0.1 at the moment. We thought it was a reasonable amount to begin with.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.
Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.
As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.
La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio.
The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice.
La investigación describe a una mujer con síndrome de Capgras que se queja de su amante, mal dotado y con insuficiencia sexual .
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones de dólares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda.
Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure.
Falleció por una insuficiencia cardíaca en 1987 en Torrance, California, y fue enterrado en el Forest Lawn Memorial Park de Glendale, California.
He died of heart failure in 1987 in Torrance, California and was interred in the Forest Lawn Memorial Park in Glendale.
2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .
Consciente de los efectos que la insuficiencia de recursos puede tener en la preparación para los desastres naturales y la respuesta a ellos,
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms  rather than corporations or professional investors.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.

 

Búsquedas relacionadas : Insuficiencia - Posicionamiento Propensos - Dañar Propensos - Hueso Propensos - Mentir Propensos - Peligro Propensos - Mancha Propensos - Propensos De - Eran Propensos - Propensos Mesa - Particularmente Propensos - Epidemia Propensos - Insuficiencia Suprarrenal