Traducción de "son en su contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contexto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas. | And, in this context, mass media are tools for terrorists. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Su carácter depende del contexto. | It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context. |
| Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto. | The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. |
| La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad. | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
| Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto. | Text excerpt showing the unknown word in its context. |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| Todos mis personajes tienen algo del arquetipo de héroe en ellos, que son tremendamente despojados de contexto. | My characters all have something of the hero archetype about them, in that they are largely stripped of context. |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| ), valorando el arte según su contexto o evolución. | Art criticism is the discussion or evaluation of visual art. |
| Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él. | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| En este contexto los acuerdos europeos son una buena respuesta a los desafíos ante los que nos encontramos en Europa. | In this context the Europe agreements are a good response to the challenges which confront us in Europe. |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| El significado de las palabras puede cambiar según su contexto. | The meaning of words can change according to their context. |
| En vez de eso, el contexto, las actividades de un punto común, son el contenido televisivo que guía las conversaciones. | Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations. |
| En nuestro contexto actual son un montón de tonterías, pero era la ley de la geología, los movimientos tectónicos verticales. | In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics. |
| Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión. | Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context. |
| b) Responsabilidad. Los participantes son responsables de la seguridad de los sistemas y redes de información en cuanto corresponde a sus funciones individuales. Deben examinar periódicamente sus propias políticas, prácticas, medidas y procedimientos y evaluar si son las que convienen en su contexto | (b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| En este contexto, les mostraré algunas. | In this context I'll just show you a few. |
| synsets) a las palabras en contexto. | synset members) to words in a text. |
| Qué dicen y en qué contexto? | What do they say and in what context? |
| En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. | As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. |
| En su familia todos son altos. | His family members are all tall. |
| En su familia todos son altos. | Everyone in his family is tall. |
| En este contexto, son de saludar las posibilidades de consulta y de votación sobre los tipos de tasas propuestas por la Comisión. | Therefore, the Commission came up with these proposals which are quite far reaching. |
| Las riquezas del rico son su ciudad fortificada son como un alto muro en su imaginación | The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
| Las riquezas del rico son su ciudad fortificada son como un alto muro en su imaginación | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| Repito, está claro que el proceso de Helsinki tiene que desempeñar su propio papel en este contexto. | I also think that the European Parliament, which is obviously different from the others, must to some extent manage to become in a sense the leader of the process and at the same time a kind of magnet for it. |
| En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios. | As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field. |
| Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto. | Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context. |
| En este contexto pueden formularse varias observaciones . | In this context , a number of observations can be made . |
Búsquedas relacionadas : En Su Contexto - En Su Contexto - Es En Su Contexto - Valor En Su Contexto - Incrustado En Su Contexto - Información En Su Contexto - Viendo En Su Contexto - Contenido En Su Contexto - En Contexto - Y Su Contexto - Su Son - De Pie En Su Contexto - Son En Su Mayoría - En Su Alcance Son
