Traducción de "someter la recomendación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recomendación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08. | At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| no importa si quieres o no, te voy a someter . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION |
| Cuál es la recomendación de hoy? | What is today's recommendation? |
| En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05. | At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05. |
| En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05. | At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05. |
| En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04. | At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04. |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION |
| La recomendación de mi jefe fue decisiva. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| 1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| 3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| La recomendación de mi jefe fue sumamente importante. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10. | (b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3 |
| Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original. | As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment. |
| Es útil esta recomendación? | But should they? |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| Esta recomendación tiene un problema. | This prescription has one problem. |
| Me dio una buena recomendación. | He put in a good word for me. |
| La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Pero nadie puede pensar que puedan ser la herramienta de Occidente para someter al corazón sunita en Irak y Siria. | But no one should think that they can be the West s tool for subduing the Sunni heartland of Iraq and Syria. |
| Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana? | And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture. |
| En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca. | In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation. |
| Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables. | All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape. |
| La respuesta de la junta ha sido detener a los manifestantes y someter a los supuestos críticos al tratamiento de cambio de actitud. | The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to attitude adjustment treatment. |
| Su opinión es solamente una recomendación. | His opinion is only advisory. |
| Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales. | His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 242 90) | Recommendation 242 90) |
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado . | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| La presente Recomendación será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This Recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| La presente Recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This Recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| La presente recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This recommendation will be published in the Official Journal of the European Union . |
| 3. Hace suyo el apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia | 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit |
| La presente Recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Consciente también de la necesidad inmediata de someter todas las instalaciones nucleares de la región del Oriente Medio al régimen de salvaguardias totales del Organismo, | Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, |
| Su supervisor le dio una excelente recomendación. | His supervisor gave him a sterling recommendation. |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque de France | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque de France |
| El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia . | Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
Búsquedas relacionadas : Someter La Controversia - Someter La Controversia - Someter La Patente - Someter A - Someter Precio - Acordó Someter - Someter A La Discusión - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Consideración - Someter A La Firma - Someter A La Aprobación - Someter A La Opinión
