Traducción de "someter a la consideración" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso me lleva a la segunda consideración.
How come the German constitution works ?
no importa si quieres o no, te voy a someter .
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.
PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros.
MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain.
Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea.
1 would be grateful if you could put this matter to the House.
Para su consideración.
For your consideration.
Consideración especial que
I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto.
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE .
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva.
The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach.
Alá le tenía consideración.
He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.
His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.
Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.
He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.
I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.
This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.
Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.
His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.
Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.
I've taken everything into consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.
Uncomments selected text.
Por lo tanto, y con el fin de evitar todo malentendido, mi comisión prefirió someter el texto, aprobado, por unanimidad, a la consideración de la Mesa ampliada, para que pudiera decidir por sí misma si se presentaba en la sesión plenaria, lo que ocurrió clara mente el 11 de octubre.
GALLE measure will thus not survive the present electoral period of Parliament.
Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia.
This could be an important consideration when establishing the first human colony.
Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original.
As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment.
Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana?
And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture.
En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca.
In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation.
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
DESIRING to take into account a particular point relating to France,
El problema no merece consideración.
The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.
I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.
That must also be taken into account.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.
La respuesta de la junta ha sido detener a los manifestantes y someter a los supuestos críticos al tratamiento de cambio de actitud.
The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to attitude adjustment treatment.
Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas .
If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures .
Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables.
All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.
El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas .
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Artículo 36 Consideración de los informes
Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.
You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Honestamente, no puedo, a las 12.55 horas, someter a vota ción 117 enmiendas relativas a un informe de esta amplitud.
Thirdly, Mr Bangemann has spent a great deal of time preparing all of these texts and ensuring top level links with the West German authorities, who were only too willing incidentally to appear before Mr Bangemann's commit tee I think we had a very constructive open approach to the work especially in view of the problems.
a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede
a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
This plan is currently under consideration.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a
Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate
3. Insta urgentemente a la cooperación internacional para someter a la acción de la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de las atrocidades del 11 de septiembre de 2001
3. Urgently calls for international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the outrages of 11 September 2001

 

Búsquedas relacionadas : Someter A - Someter A La Discusión - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Firma - Someter A La Aprobación - Someter A La Opinión - Someter A Evaluación - Someter A Arbitraje - Someter A Trabajo - Someter A Auditoría - Someter A Discutir - Someter A Prueba - Someter A Discusión