Traducción de "socialmente aceptada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Socialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La propuesta es aceptada. | The proposal is accepted. |
| Hoja cue no aceptada. | Cue sheet not accepted. |
| Conexión nueva aceptada automáticamenteComment | New Connection Auto Accepted |
| Importación de contraseña aceptada. | Import password was accepted. |
| Ninguna ha sido aceptada. | None of them has been accepted. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Eso debe haber sido socialmente incómodo. | That must have been socially awkward. |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| Su opinión no fue aceptada. | His opinion was not accepted. |
| Su opinión no fue aceptada. | Her opinion was not accepted. |
| Versión del documento no aceptada | Unsupported document version |
| Codificación de caracteres no aceptada | Unsupported character encoding |
| Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente. | It is an illusion, but a socially created illusion. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| Dudo que la nueva proposición sea aceptada. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| Esta posición no ha sido universalmente aceptada. | This position has not universally been accepted. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes. | This decision was accepted with grinding teeth. |
| Esta versión es la forma más aceptada actualmente. | This version is the most widely accepted form today. |
| El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
| Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| En enero de 2007, la serie fue aceptada por The CW. | In January 2007, the show was given the green light by The CW. |
| Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada. | Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts. |
| Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. | When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. |
| Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central. | Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe. |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible. | The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. |
| Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| Sin embargo, la más probable y aceptada teoría es que son descendientes directos de los dacios. | The first, and most probable and accepted theory, is that they are direct descendants of the Dacians. |
| Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho. | Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
| La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. | The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. |
| Una de ellas, señor Presidente, la que ahora se presenta de nuevo, fue aceptada sólo par cialmente. | We fear that a huge burden of this sort will mean, for example, that large concerns may be able to pick out, as if from a menu, those small and mediumsized enterprises which are good and so profitable that they are worth gobbling up. |
| La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. | The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. |
| Lo más importante para construir un robot con el cual se pueda interactuar socialmente es su sistema de atención visual. | The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. |
| período de depresión económica , en el que es más difícil reformarpero más fácil que la reforma sea aceptada | it was a time of economic depression when reforms were harder to introduce but easier to accept |
| La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial. | Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. |
| El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo. | And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. |
Búsquedas relacionadas : Generalmente Aceptada - Disculpa Aceptada - Propuesta Aceptada - Fue Aceptada - Desviación Aceptada - Convencionalmente Aceptada - Costumbre Aceptada - Tradicionalmente Aceptada - Tolerancia Aceptada - Significado Aceptada - Parcialmente Aceptada - Norma Aceptada - Parcialmente Aceptada