Traducción de "socialmente aceptable" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aceptable - traducción : Socialmente - traducción : Socialmente aceptable - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.
Bowdler no fue el primero en emprender este proyecto, y aunque se le considera un ejemplo negativo sus esfuerzos hicieron más socialmente aceptable el enseñar Shakespeare a nuevas audiencias.
The Bowdlers were not the first to undertake such a project, but, despite being considered a negative example by some, their editions made it more acceptable to teach Shakespeare to wider and younger audiences.
Aceptable
Acceptable
Los periodos transitorios, no obstante, deberían estar limitados al mínimo estrictamente necesario para lograr un proceso de adaptación aceptable económica y socialmente, dados sus efectos restrictivos para el mercado único.
As they have the effect of restricting the single market, however, such transitional measures should be confined to what is required to implement an adjustment process which is socially and economically acceptable they should also continue to be of the shortest possible duration.
No aceptable
Not acceptable
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Eso debe haber sido socialmente incómodo.
That must have been socially awkward.
Esto es aceptable.
This is acceptable.
Pero, en el Planeta Peor, obligar a unas mujeres aterradas y sin instrucción a permanecer en el hogar es más aceptable socialmente que afrontar que eso significa optar por reducir los ingresos de todos.
But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone.
Es aceptable el precio?
Is this price acceptable?
Eso le parece aceptable?
Is this acceptable?
Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
It is an illusion, but a socially created illusion.
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
I got social interaction through shared interest.
LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?
LONDON How much inequality is acceptable?
Sería esto aceptable para ti?
Would this be acceptable to you?
Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
New category recognizes socially responsible companies
Sin embargo, es aceptable según Stu.
But that's okay, says Stu.
La enmienda n 5 es aceptable.
Amendment No 5 is acceptable.
El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Esta fecha es aceptable para la Comunidad .
This date is acceptable to the Community .
Y la unica respuesta aceptable es si.
And the only acceptable answer is yes.
El comportamiento de Tom no era aceptable.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Cerca del 90 del material es aceptable.
Close to 90 of the materials publicized on these networks are clean materials.
La enmienda n 1 es totalmente aceptable.
Amendment No 1 is entirely acceptable.
En este caso, la gente es mas aceptable.
In this case, people like me are acceptable.
Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .
As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise .
A veces es aceptable recurrir a la violencia.
It is sometimes acceptable to resort to violence.
Es la comida aceptable según la ley islámica?
Is the food halal?
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.
Some claim that it is not only acceptable it is desirable.
Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.
There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
y asegurarnos de que la separación entre ellos sea aceptable.
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour
Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional.
According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.
Así, pues, por qué es relativamente más aceptable Stalin que Hitler?
So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler?
Dijo que la opción de no hacer nada no es aceptable .
The option of doing nothing is simply not acceptable , he said.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
LONDRES Es aceptable que los médicos le escondan información a sus pacientes?
LONDON Is it acceptable for doctors to withhold information from their patients?
Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.

 

Búsquedas relacionadas : Manera Socialmente Aceptable - Socialmente Aceptada - Socialmente Beneficioso - Socialmente Torpe - Socialmente Consciente - Socialmente Justo - Socialmente Inepto - Socialmente Relevante - Socialmente Inaceptable - Socialmente Activos - Socialmente Aislados - Socialmente Comprometido