que el procedimiento de déficit excesivo es de carácter anual y , por consiguiente , las sanciones podrían imponerse sobre una base anual	whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis
El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja.	The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base.
Sobre la base de las normas actuales , el coste anual de los dos agentes asciende a 135 000 euros .	Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
d ) crear , y actualizar cuando proceda , un plan anual de adqui siciones por procedimientos de licitación conjuntos sobre la base de la evaluación descrita en la letra c )	( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement
De 2005 a 2015, el crecimiento de la base monetaria se disparó a un 17,8 anual, mientras el IPC crecía a un ritmo de apenas el 1,9 anual.	From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
El Virreinato de Nueva Granada se restableció sobre una base más permanente en 1734.	(The Viceroyalty of New Grenada was reestablished on a more permanent basis in 1734.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
Los datos para calcular los indicadores estructurales sobre las entidades de crédito se requieren con una periodicidad anual .	Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .
Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.	They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.	Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.
Sobre esa base, el BCE está remodelándose como incubador de una nueva síntesis intelectual y filosófica.	On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis.
Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes.	We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials.
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
que debe precisarse la forma en que podrían imponerse , sobre una base anual , las sanciones previstas en el artículo 104 C del Tratado a los Estados miembros que persistan en no corregir una situación de déficit excesivo , con el objeto de garantizar una aplicación efectiva del citado procedimiento	whereas there is a need to specify how the sanctions foreseen in Article 104c of the Treaty could , on an annual basis , be imposed on Member States which persistently fail to correct an excessive deficit situation in order to ensure the effective application of the excessive deficit procedure
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base.	In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel.
Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo acerca de la situación del empleo en la Unión y de la aplicación de las orientaciones sobre el empleo.	On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
Recorriendo una base de datos	Example 2.
Abrir una base de datos	Open Database
En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.	At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
En Cardiff, el Consejo Europeo acogió favorablemente las propuestas de la Comisión sobre una estrategia europea que proporciona una plataforma para desarrollar las relaciones sobre una base sólida y evolutiva.	At Cardiff the European Council welcomed the Commission s proposals for a European Strategy which provides the platform for developing the relationship on a sound and evolutionary basis.
Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .	The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .
La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD.	Thus, human development is about much more than economic growth, which is only a means of enlarging people s choices.
Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo .	In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies .
La Comunidad ha hecho una propuesta muy importante en el sector agrícola sobre la base de sus principios.	NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have the opportunity of holding formal sittings, and one was held earlier today.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Las columnas confieren una base sólida.	Columns provide a solid foundation.
Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Nos gusta una buena línea base.	We do love a good baseline.
Algunas especies tienen una base leñosa.	Some species have a woody base.
Qué es una base de datos?	What Is a Database?
Quién necesita una base de datos?	Who Needs a Database?
Importar una base de datos existente	Import Existing Database
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Búsquedas relacionadas : Sobre Una Base - Sobre Una Base Comercial - Sobre Una Base Sólida - Sobre Una Base Regular - Sobre Una Base Horaria - Una Anual - Sueldo Base Anual - Salario Base Anual - En Base Anual - Salario Base Anual - La Compensación Base Anual - Una Facturación Anual - Una Cuota Anual - Sobre Esta Base

Display this page in English