Traducción de "sobre esta base" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Construyan sobre esa base. | Build on it. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria . | Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base . |
| Esta es una vista del campamento base. | This is a view of base camp. |
| Esta base de datos no contiene tablas | This database contains no tables |
| Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. | On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. |
| KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias usabilidad, facilidad de uso y estética!. | KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! |
| Entonces tenemos esta base de datos de cosas. | So we have this database of things. |
| Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales. | We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO. |
| Sobre esta base, Kenneth Miller menciona que las partes de este supuesto sistema de complejidad irreducible posee sus propias funciones . | On this basis, Kenneth Miller notes that, The parts of this supposedly irreducibly complex system actually have functions of their own. |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| Esta ciudad ya existe en la base de datos. | This City already exists in the database. |
| La indignación sobre la violación de la dignidad humana sobre esta base va tan lejos que tam bién se ofrece protección a la vida no nata. | We now come to the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia. |
| Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente. | On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling. |
| Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida. | It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance. |
| Esta es nuestra petición y esta es siem pre la base de nuestras exigencias | This is what we are looking for now and it is this basis of everything we seek to achieve. |
| El rascacielos fue construído sobre una base sólida. | The skyscraper was built on a solid foundation. |
| Si se especifica la base de datos, esta será la base por defecto después del cambio de usuario. | If a database is specified, this will be the current database after the user has been changed. |
| El ministro italiano del Medio Ambiente, Ruffolo, ha dicho precisamente que desea actuar sobre esta base, es decir la imposición de impuestos ecológicos. | It has industrial and agricultural effluent, inadequately treated human waste of every sort, the degassing of tankers, plastics, rubbish from yachts and other boats. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo. | That's the basis for the Western model of representative government. |
| Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| Una evaluación externa que procure considerar el total de la economía y calcule la contribución presupuestaria sobre esta base debiera aumentar la eficiencia fiscal. | An external assessment that attempts to account for the whole of the economy and calculates the budget contribution on this basis should increase tax efficiency. |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización. | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos | Save changes made to this database connection |
| El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil. | The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base. |
| Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros . | Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . |
| Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas. | Neither was this debate just about purpose built ships. |
| Esta documentación se prepara sobre la base de un conjunto común de requisitos legales que ayudarán a garantizar unas condiciones homogéneas en toda el área euro . | In addition , both the list of individual eligible assets , with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets , and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public . |
| Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford. | This is the basis for the device that these two guys at Ford built. |
| Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure |
| Firma sobre esta línea. | Sign above this line. |
| Reflejar sobre esta recta | Reflect in this line |
| Cuáles son las previsiones establecidas hoy por la Comisión en lo relativo a los gastos agrícolas de 1990 y, sobre esta base, respecto de los de 1991? | For we need that, in this period of major political change which demands flexible actions and reactions from all the Community institutions. |
| Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio? | On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote? |
| En este ejemplo, definimos primero una clase base y una extensión de esta clase. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Esta disposición constituye la base del apartado 2 del artículo 2 de la Carta( | Article 2(2) of the Charter( |
| De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo. | In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism. |
| y comprueba esta opción, kile solo utilizará el nombre base de los archivos gráficos. | and check this option, kile will only use the base name of the graphics file. |
| Ningún campo de enlace está disponible en la base de datos para esta entrada. | No link field is available in the database for this entry. |
| Sobre la base de esta evaluación , el Consejo de Gobierno decidirá si es necesario llevar a cabo un procedimiento de selección para elegir un nuevo banco central anfitrión . | Based on this evaluation , the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank . |
Búsquedas relacionadas : Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Preocupación - Sobre Esta Publicación - Sobre Esta Cuestión - Comentario Sobre Esta - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Opinión Sobre Esta - Construir Sobre Esta - Sobre Esta Materia - Esta Sobre Nosotros