No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is a reminder for all the peoples of the world,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	That is but an advice to the entire creation!
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is naught but a Reminder unto all beings,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is naught but an Admonition Unto the worlds
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is only a reminder for all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is only a Reminder to all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	This is merely an admonition to all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is nothing but Good Counsel for everyone in the world,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is naught else than a reminder unto the peoples.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is naught else than a reminder unto creation,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is just a reminder for all the nations,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is nothing except a reminder to all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is nothing but a Reminder to the worlds,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is not except a reminder to the worlds.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is not except a reminder to the worlds
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	This (Quran) is a guide for the people of the world (human beings and jinn).
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is certainly the guidance for all (jinn and mankind).
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	It is naught but a reminder for the nations,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is but a reminder for all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	This is merely a reminder to all mankind
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,	Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	Whereas it is not but an advice to the entire creation!
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	And it is nothing but a Reminder unto all beings.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	While it is naught but an admonition Unto the worlds.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	It is only a reminder for the 'Alamin (mankind and jinns).
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	But it is no less than a reminder to all the Worlds.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	When it is naught else than a Reminder to creation.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	It is just an admonition for all the nations.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	Yet it is just a reminder for all the nations.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	Surely, it is a reminder to the worlds'
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	But it is nothing other than a Reminder for all the worlds.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	It is not but a reminder for the worlds.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	But it is not except a reminder to the worlds.
No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .	It is my duty to awaken the world.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	The Quran is nothing but a reminder from God to mankind.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	And it is naught but a reminder to the nations.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	Yet it is purely an admonition to mankind.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.	But it is nothing less than a Message to all the worlds.
Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.	This is only a warning for mankind.
Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.	It is not but an advice for the entire world.

Búsquedas relacionadas : Dirigida A - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo - Gracias Sobre Todo A - Sobre Todo Debido A - Gracias Sobre Todo A - Gracias Sobre Todo A

Display this page in English