El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.	The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso.	But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto.	It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
NUEVA YORK Cada año mueren millones de personas debido a enfermedades que se pueden prevenir y tratar, sobre todo en los países pobres.	NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.	Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.
Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo .	Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares?	How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt?
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
Por este motivo , se requiere flexibilidad en el manejo de dicho umbral , sobre todo debido a la heterogeneidad de los procedimientos existentes para calcular los ajustes .	For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments .
Debido al petróleo, todo el mundo hablaba de la polución.	Because of the oil, everybody talked about the polllution.
Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.	I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
El descenso de las tasas de inflación registrado desde el verano del 2006 se ha debido , sobre todo , a la bajada de los precios de la energía .	The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .
debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio.	Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional.	For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team.
Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país.	Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral.	Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral.
McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam.	He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam.
A él sobre todo le gusta nadar.	He likes swimming above all.
Deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.	Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.	Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.
En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo.	In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre .	While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .
Sobre todo no voy a morir por ti.	Especially I will not die for you.
Quiero oírlo todo sobre tu viaje a Boston.	I want to hear all about your trip to Boston.
Pero sobre todo...	But mostly ...
Mantener sobre todo	Always on top
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.	With all due respect, I think they both had valid points.
Debido , sobre todo , al mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , la volatilidad del EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) siguió siendo baja en el 2002 .	Mainly owing to the averaging provision of the minimum reserve system , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) continued to be low in 2002 .
Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos.	Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.
Este hecho subraya la importancia del mantenimiento de unos márgenes de seguridad presupuestaria , sobre todo debido a la gran sensibilidad que presentan las finanzas públicas ante cambios súbitos en el entorno económico .	This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
Subrayo, sobre todo cara a la Comisión, que este	My group therefore endorses the rapporteur's demand that all proposals referred to a management committee should at the same time be
En agosto, Ryōhei dejó la banda definitivamente, debido a un desacuerdo sobre el futuro de la banda.	In August, Ryōhei left the band permanently, due to his disagreement of the band's future.
Todo sobre su escritorio	All About Your Desktop
Sobre todo, se paciente.	Above all, be patient.
Cuéntame todo sobre ello.	Tell me everything about it.
Ustedes preguntan sobre todo.	You ask questions about everything.
Sabemos todo sobre ti.	We know everything about you.
Sobre todo, muy fuerte.	Very powerful.
Así y todo, debido al proceso de saneamiento económico, los Estados Asociados van a ver aumentar su necesidad de energía.	At all events the energy requirements of the associated states will increase as economic recovery proceeds.
La primera es económica no se trata solo de la actual realidad de que el crecimiento es lento, sino de que continuará debido, sobre todo, a las políticas que a menudo desalientan a las empresas a invertir y contratar.	The first is economic not just the current reality of slow growth, but the prospect that slow growth will continue without respite, owing above all to policies that often discourage businesses from investing and hiring.
Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora.	The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life.
Todo el mundo comete errores... Sobre todo los idiotas!	Everyone makes mistakes. Especially idiots!
En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.	In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
Esto es debido a ti.	This is because of you.

Búsquedas relacionadas : Debido A Todo - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo Dirigida A - Gracias Sobre Todo A - Gracias Sobre Todo A - Gracias Sobre Todo A

Display this page in English