Traducción de "sobre la participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación. | Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside. |
| e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre descolonización | (e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre la descolonización | (e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre la descolonización | (e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas. | In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats. |
| Luchó durante la participación portuguesa en la primera guerra mundial, y escribió un libro sobre sus experiencias. | He fought during Portuguese participation in World War I, and wrote a book about his experiences. |
| Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción | assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria. | At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation. |
| En el camino señalado, constituyen un paso inicial la apro bación de las directivas con las normas mínimas sobre la información, consulta y participación de los traba jadores en las empresas transnacionales y sobre el derecho de participación de los trabajadores en la sociedad europea. | At European level, we have a responsibility to look together at how we can get this sector out of the doldrums, and this is now happening in the Esprit and Jessi programmes, to which the Community is making a major financial contribution, with several thousand million ECU being invested. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la participación directa en los sistemas de liquidación de valores | ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos. | I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague. |
| Decisión del BCE sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE | ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital |
| A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger. | At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger. |
| Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre las limitaciones existentes en cuanto a la participación política de la mujer. | Desireé Lozano, a blogger for the Spanish language website Voces Visibles (Visible Voices), reflects on the existing limitations on women s political participation in Venezuela. |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| Dictamen del BCE sobre la participación del De Nederlandsche Bank en el sistema monetario de Bonaire , San Eustaquio y Saba | ECB Opinion on De Nederlandsche Bank 's involvement in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| También discutieron sobre la participación de la mujer en Irán hoy en día y antes de la Revolución islámica, e intercambiaron ideas y experiencias | They also discussed female participation in Iran today and before the Islamic revolution, and exchanged ideas and experiences |
| Son cuestiones que tienen que poderse resolver jurídicamente a nivel nacional y, sobre todo, con la participación de los interlocutores sociales. | Then we simply must put an end to the traditional opposition between the economic and social side of things, between research at all costs in search of profit and research solely for short term social advantages. |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| h) Vigilar el progreso de la representación de la mujer mediante la reunión, el análisis y la difusión periódicos de datos sobre la participación política de las mujeres y los hombres en todos los niveles y sobre el avance logrado por los partidos políticos en cuanto a proporcionar oportunidades justas y equitativas para la participación de las mujeres | (h) To monitor progress in the representation of women through the regular collection, analysis and dissemination of data on the political participation of women and men at all levels and the progress of political parties in providing equal and fair opportunities for women to participate |
| Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo. | That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol. |
| Desde entonces, este compromiso ha llegado a verse como la prueba de fuego del mundo desarrollado sobre su participación en esta lucha. | Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming. |
| 107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 145. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| 58 142. La participación de la mujer en la política | 58 142. Women and political participation |
| La participación de Rumania y Moldova es opcional. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Su Participación - Participación De La Participación - Participación - Mediante La Participación - La Participación Democrática - La Participación Popular - Confirman La Participación - La Continua Participación - Con La Participación - La Participación Financiera - Con La Participación - La Participación Directa
