Traducción de "con la participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Con la participación - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Euro sistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación, | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| En los casos específicos previstos por la Constitución, las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas por el Parlamento Europeo con la participación del Consejo, o por éste con la participación del Parlamento Europeo, con arreglo a procedimientos legislativos especiales.3. | In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, in accordance with special legislative procedures.3. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Otra versión remix que contó con una participación especial fue con Mary J. Blige. | Another remix was with Mary J. Blige making a special guest appearance for this song. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural. | These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA. | Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA. |
| El programa cuenta con la participación del jazzista checo Karel Růžička y su Celebration Jazz Mass. | Celebration Jazz Mass, a piece by an important Czech jazzman, Karel Růžička is on the programme. |
| Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. | Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. |
| ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| 3. Decide que la Cumbre esté abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Cumbre | 3. Decides that the Summit shall be open to all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies, with the participation of observers in accordance with the established practice of the General Assembly and its conferences and with the rules of procedure of the Summit |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Tales organizaciones regionales de seguridad deben contar con la participación de todos los países de la región en cuestión. | The current crisis once again demonstrates how vital it is that we in this Community have our own corporate voice. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) | Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) |
| Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) | Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR ) |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| Como resultado de las elecciones se formó una coalición de gobierno con la participación de cinco partidos políticos. | The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. |
| Pero los franceses recobraron la compostura y fueron a votar con un nivel de participación que nadie esperaba. | But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected. |
| A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger. | At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger. |
| 58 142. La participación de la mujer en la política | 58 142. Women and political participation |
| Si, transcurrido un plazo razonable, una medida de las mencionadas en el apartado 1 no puede adoptarse con la participación de Dinamarca, el Consejo podrá adoptar la medida prevista en el apartado 1, de conformidad con el artículo 1, sin la participación de Dinamarca. | If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark. |
| La participación de Rumania y Moldova es opcional. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
Búsquedas relacionadas : Con La Participación De - Compromiso Con La Participación - Con Una Participación - Con Una Participación - Con Mi Participación - Participación De La Participación - La Participación De Personal Con - Que Contó Con La Participación - Participación Con El Objetivo - Participación Con Los Demás - Con Una Amplia Participación
