Traducción de "sobre la controversia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Controversia - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre la controversia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La controversia es sobre el tipo de evidencia.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.
La pregunta suscitó mucha controversia.
The question excited much controversy.
La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.
Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.
There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.
El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.
En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
Ellos querían despertar controversia.
They wanted to stir up controversy.
El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
El episodio generó controversia por su canción sobre Nueva Orleans, la cual tiene una letra poco favorecedora para la ciudad.
The episode generated controversy for its original song about New Orleans, which contains several unflattering lyrics about the city.
Un internauta ucraniano pro Maidán zanjó la controversia sobre la postura de Kotsaba y su derecho a la libertad de expresión
A pro Maidan Ukrainian user sorted out the controversy of Kotsaba s position and his rights to free speech Will the journalism community support Kotsaba?
Y hay mucha controversia sobre si las organizaciones terroristas tienen conocimientos para hacer un arma nuclear.
And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon.
Un comentarista en este artículo en japonés, pregunta a los negros que viven en Japón sobre la controversia y dice
A commenter on this Japanese language news article, which asks black residents in Japan about the controversy, says
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.
Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.
2. De no lograr acuerdo sobre los medios para la solución pacífica de la controversia en un plazo de seis meses, cualquiera de las partes en la controversia podrá solicitar que se establezca una comisión imparcial de determinación de los hechos.
2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
Hay controversia sobre el origen y significado de este nombre, pues no es directamente traducible al irlandés.
Scholars disagree about the origin and meaning of the name in Ireland, as it is not directly translatable into Irish.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
The senator remained neutral in the furious controversy.
Una controversia reciente en Barbados sobre el tipo de peinado está reactivando el debate sobre la relación entre hábitos de aseo, prestigio y raza en el Caribe.
A recent controversy in Barbados over hairstyles of all things is reigniting debate about the link between grooming standards, prestige and race in the Caribbean.
3. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General por encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia sobre el Sáhara Occidental
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)
Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
But the details of the process are still in significant controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto,
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.
La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia.
The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE.
This was not the only controversy linked to social media and the TSE.
ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.
Los economistas son un grupo bastante rebelde, pero son también tenaces investigadores, por lo que la controversia impulsó nuevas investigaciones sobre los efectos de las reducciones presupuestarias.
Economists are a fractious lot, but they are also stubborn investigators, so the controversy prompted new research into the effects of budgetary retrenchments.
En junio de 1979, a raíz de una controversia sobre el alcance de los poderes presidenciales, el NCC sustituirá Lule con Godfrey Binaisa.
In June 1979, following a dispute over the extent of presidential powers, the NCC replaced Lule with Godfrey Binaisa.
3. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General y de su Enviado Personal por encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia sobre el Sáhara Occidental
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General y de su Enviado Especial para encontrar una solución política mutuamente aceptable a la controversia sobre el Sáhara Occidental
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
Por curioso que suene, articulándolo ahora y leyendo sobre ello... si hubiéramos hablado de esto antes de esta controversia, habría dicho, no es cierto.
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
Chengguan ha dejado una cicatriz en el gobierno , se lamentó China Daily, una publicación nacional, el año pasado después de otra controversia sobre táctica.
Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics.
Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Ha habido considerable controversia constitucional, y en la Comisión de Asuntos Jurídicos no menos que en otras instancias, sobre hasta qué punto es competente la Comunidad para legislar la tipificación de delitos.
VAYSSADE (S). (FR) As the rapporteur and the draftsman of an opinion have just said, one of the most effective means of fighting the drug traffic, and indeed other forms of organized crime, is to prevent the the money it generates from being used and to strike at last at the source of one of the most important motives for
Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
Reconociendo que todo conflicto o controversia en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esos conflictos o controversias sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.
It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.

 

Búsquedas relacionadas : Surgió La Controversia - Surja La Controversia - Someter La Controversia - Solucionar La Controversia - Someter La Controversia - Contra La Controversia - Solucionar La Controversia - Controversia Acerca - Causa Controversia - Controversia Tributaria - Sin Controversia - Discusión Controversia - Mucha Controversia