Traducción de "sobre la capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales.
We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive.
Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
But it has the ability to override our feelings.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Pero esa visión sobre estima la capacidad del estado para recaudar en medio del pánico financiero.
But that view overestimates the state s capacity to collect revenues in the midst of a panic.
Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho
Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it
La eficacia de su acción depende, sobre todo, de la capacidad de adoptar posiciones comunes y de actuar consecuentemente.
We are on the threshold of the second millennium and present circumstances are so favourable that we could take a giant leap forward.
No obstante, hay serias dudas sobre la capacidad de la mayoría de estos países para asumir papeles de liderazgo global.
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq.
The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capability
Bueno, puede ser, pero he de decir que desde un punto de vista científico hoy hablamos mucho de la innovación, de la ciencia de la innovación, lo que comprendemos sobre la capacidad del cerebro para innovar está en pañales. En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
Well it may be, but I will say that, from a scientific perspective we talked a lot about innovation today the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
Como la capacidad de las computadoras se vuelve muy, muy grande, y la capacidad de nuestra mente no mucho mayor, encontramos necesario etiquetar tanto como podamos lo que hacemos para que luego volvamos sobre nuestro trayecto.
As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path.
Redefinir la capacidad para los negocios
Redefining Business Competence
AB La suya tiene más capacidad?
AB Does yours go higher?
Has perdido la capacidad de concentrarte.
You've lost the ability to concentrate.
Contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre la mejora de la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC
Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets
Capacidad usada
Used Capacity
Pero hay miedo sobre su capacidad para enfrentarse a los talibanes de la resistencia cuando las tropas extranjeras se vayan definitivamente.
But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely.
Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales .
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
La frescura, la capacidad. Puedo rotar esta imagen.
The freshness, the capacity. I can turn this image.
Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos.
Is it nuclear capacity? We know we have that.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
The answer is simple resilience.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?
A Nuclear South Korea?
A. Fomento de la capacidad y desarrollo
A. Capacity building and development
Y la capacidad para respirar es buena
And breathability is good.
Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.
Television can dull our creative power.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
El hombre tiene la capacidad de hablar.
The man has the capability to talk.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text
Added the ability to setup kommander Text
Los europeos también deben tener una mayor capacidad de decisión sobre la dirección que tome la UE y el derecho a cambiar de rumbo.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.
no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
20. Pide al Secretario General que, en consulta con los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, prepare recomendaciones sobre la forma de aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para mitigar los desastres naturales, sobre todo mediante la preparación de un inventario de la capacidad disponible a nivel nacional, regional e internacional
20. Requests the Secretary General, in consultation with relevant bodies of the United Nations system, to prepare recommendations on how to improve the potential of the United Nations to mitigate natural disasters including, in particular, through the development of an inventory of the existing capacities at the national, regional and international levels
11. Pide también al Secretario General que considere posibles medios de fortalecer aún más la coordinación, la capacidad de análisis y de promoción y la capacidad técnica de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como en la Sede, que se describen en su propio informeA 58 332., teniendo debidamente en cuenta la capacidad administrativa y presupuestaria que tiene la Organización
11. Also requests the Secretary General to consider possible ways to strengthen further the coordination, analytical, advocacy and technical capacities of the United Nations in the field, as well as at Headquarters, as described in the report of the Secretary General,A 58 332. with due regard to the existing administrative and budgetary capacity of the Organization
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA
Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
Capacidad de almacenamiento
Storage capacity
Capacidad de selección
Sorting capacity

 

Búsquedas relacionadas : El Trabajo Sobre La Capacidad - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad De La Capacidad - Sobre La - Capacidad - Capacidad De Capacidad - La Capacidad Cognitiva - Demostrar La Capacidad - La Capacidad Lingüística - La Capacidad Local