La noticia la llenó de angustia.	The news filled her with sorrow.
Son la causa de mucha angustia.	They are the cause of much distress.
La angustia es uno de los peores dolores.	Grief is one of the worst sufferings.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.	You see mental distress going up with lower income.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá	Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá	Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.	Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.
Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores	He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego)	oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.
Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores	He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego)	Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad	And stress, worry, anger all decrease with age.
Él ocultaba su angustia con una sonrisa.	He hid his anguish with a smile.
La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda.	People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia	when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia	When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.
En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice.	In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says.
Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple	For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos	The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple	For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
A él siempre lo envolvía un aire de angustia.	He was always wrapped by a dark air.
Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza	Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás.	Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.
A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso	Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza	Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás.	And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso	I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place.
De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo	Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo	Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra	My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude	Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra	Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude	Be not far from me for trouble is near for there is none to help.
Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
porque me has librado de toda angustia. Mis ojos han visto la derrota de mis enemigos	For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
porque me has librado de toda angustia. Mis ojos han visto la derrota de mis enemigos	For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento.	In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra	which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra	Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen.	These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes	In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia	I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes	In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.

Búsquedas relacionadas : Sufrir La Angustia - En La Angustia - La Angustia Existencial - Bajo La Angustia - Con La Angustia - Angustia Personal - Angustia Mental - Angustia Tengo - Angustia Mental

Display this page in English